Traductions de „gewöhnlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . gewöhnlich [gəˈvøːnlɪç͂] ADJ

1. gewöhnlich (gewohnt):

gewöhnlich

običajen

2. gewöhnlich (alltäglich):

gewöhnlich

navaden

II . gewöhnlich [gəˈvøːnlɪç͂] ADV (normalerweise)

gewöhnlich

običajno

wie gewöhnlich

kot ponavadi

für gewöhnlich

običajno

für gewöhnlich

navadno

Expressions couramment utilisées avec gewöhnlich

wie gewöhnlich

kot ponavadi

für gewöhnlich

običajno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gewöhnlich wurden die Haare zum Pferdeschwanz hochgesteckt oder als kunstvoll geflochtener Zopf getragen, teils mit geschorenem Haupthaar.

de.wikipedia.org

Auf jeder Rippe befindet sich für gewöhnlich nur eine Areole.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden deshalb gewöhnlich neben dem Sondernutzungsrecht auch die Kosten für die Unterhaltung des alleinig genutzten Gemeinschaftseigentums auf den entsprechenden Eigentümer übertragen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschluss dieser Schulung gingen die Jungen in die Obhut eines erfahrenen Mentors über, gewöhnlich ein älterer Kämpfer.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich nicht zum Austropop gerechnet wird der Schlager inklusive des volkstümlichen Schlagers.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich wird eine Schlacht nach dem Ort benannt, an dem sie stattfand, obwohl sich das Schlachtfeld über mehrere Quadratkilometer erstrecken kann.

de.wikipedia.org

Das reichhaltige Schrifttum der Platoniker erwuchs aus dem Unterrichtsbetrieb und diente gewöhnlich didaktischen Zwecken.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek ist abhängig von der verwendeten Datenbank und wird gewöhnlich vom jeweiligen Datenbankhersteller geliefert.

de.wikipedia.org

Man beachte aber, dass sie im gewöhnlichen Sinne nirgendwo konvergiert.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich spricht man z. B. von einer konstitutionellen Monarchie, wenn diese eine Machtaufteilung zwischen König und – gemäß einer entsprechenden Verfassung – einem Parlament vollzogen hat.

de.wikipedia.org