Traductions de „gor“ dans le dictionnaire slovène » allemand

gôr ADV

gor (stran od govorca)

hinauf

gor (proti govorcu)

herauf

gor (navzgor)

nach oben

gledati/iti gôr

hinauf schauen/gehen

hoditi gôr in dol po sobi

im Zimmer auf und ab gehen

ena ura gôr ali dol fig

eine Stunde mehr oder weniger

Expressions couramment utilisées avec gor

paradírati gor in dol fig

auf- und abmarschieren

gor in dôl

auf und ab

gledati/iti gôr

hinauf schauen/gehen

sèm gor/dol/noter

hier herauf/herunter/herein

tjá čez/dol/gor

hinüber/hinunter/hinauf

ena ura gôr ali dol fig

eine Stunde mehr oder weniger

iti po stopnícah gor/dol

die Treppe hinauf-/hinuntergehen

hoditi gôr in dol po sobi

im Zimmer auf und ab gehen

stópati gor in dol po sobi

im Zimmer auf und ab gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nevtron uvrščamo med barione; sestavljajo ga trije kvarki, en kvark »gor« in dva kvarka »dol«.

sl.wikipedia.org

Definirane so z dvema potema na mreži z enotskimi koraki gor (sever) (0,1) in korak desno (vzhod) (1,0), ki se sekata le v svojima izhodiščema in krajiščima.

sl.wikipedia.org

Gibanje je tukaj večdimenzionalno, gre za gibanja naprej-nazaj, gor-dol, za rotacije in gibanja z ene na drugo stran.

sl.wikipedia.org

Volkodlak je bil od pasu gor podoben volku, od pasu dol pa človeku.

sl.wikipedia.org

Trik z iluzionistično naslikanimi stopnicami v ospredju daje gledalcu vtis, da bi lahko sam šel gor v sliko.

sl.wikipedia.org

Navajanje gor s tega otoka v njegovih astronomskih delih daje slutiti da je deloval tam.

sl.wikipedia.org

Služba je vzdrževala 24-urni urnik, predvsem za pošiljanje in sprejemanje telegramov potnikov, hkrati pa je ravnala z navigacijskimi sporočili, vključno z vremenskimi poročili in opozorili ledenih gor.

sl.wikipedia.org

Za maksimalno moč in stabilnost kot tudi za lahko uravnavo, je večina fotografskih stativov oprijeta okoli teleskopshih nog, s središčnim mestom, ki se premika gor in dol.

sl.wikipedia.org

Na sprehod je šel vsak dan ob isti uri in se natančno osemkrat sprehodil gor in dol po isti ulici.

sl.wikipedia.org

Ljudje po navadi zaznavajo fizikalno stvarnost kot štirirazsežno, to je trirazsežni prostor (gor/dol, nazaj/naprej in levo/desno) in enorazsežni čas (preteklost/prihodnost).

sl.wikipedia.org