Traductions de „mich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . mich [mɪç͂] PRON PERS

mich acc ich:

mich

mene [oder me]

rufst du mich an?

me boš poklical?

mich interessiert es nicht

me ne zanima

meinst du mich?

misliš mene?

ohne mich

brez mene

für mich

zame

II . mich [mɪç͂] PRON RÉFL

mich acc ich:

mich

se

ich halte mich da raus

nočem se vpletati

Voir aussi : ich

ich [ɪç͂] PRON PERS

ich 1. sg:

ich

jaz

ich Idiot!

jaz idiot!

immer ich!

vedno jaz!

ich [ɪç͂] PRON PERS

ich 1. sg:

ich

jaz

ich Idiot!

jaz idiot!

immer ich!

vedno jaz!

Ich <-(s), -s> SUBST nt

Ich

jaz m

mein anderes/zweites/besseres Ich

moj drugi/boljši jaz

Ich-Erzählung SUBST f, Icherzählung SUBST f LIT

Ich-Erzählung

pripoved f v prvi osebi

ich liebe dich

Entrée d'utilisateur

ich liebe dich

ljubim te

Expressions couramment utilisées avec mich

mich dürstet

žeja me

freut mich!

me veseli!

ohne mich!

brez mene!

ohne mich

brez mene

für mich

zame

mich hungert

lačen sem

es freut mich, dass ...

veseli me, da ...

es wundert mich, dass ...

čudi me, da ...

es wurmt mich, dass ...

žre me, da ...

mich laust der Affe fam

ne morem verjeti/zelo sem presenečen

leck mich am Arsch!

odjebi!

mich bedrängt die Sorge

skrbi me težijo

was mich betrifft ...

kar se mene tiče ...

das interessiert mich brennend

to me resnično zelo zanima

du kannst mich mal! vulg

v rit me/se piši!

das macht mich krank

ob tem mi postane kar slabo

lass mich in Ruhe!

pusti me pri miru!

lass mich mal vorbei

spusti me, prosim, mimo

rufst du mich an?

me boš poklical?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pseudo-Doku-Soap-Serie ist ein Ableger von Verklag mich doch!

de.wikipedia.org

Für mich heißt das, es gibt eigentlich keine Zweierbeziehung sondern immer nur Dreierbeziehungen.

de.wikipedia.org

Ich würde mich an die Spitze einer Bewegung stellen, die die offene Empörung gegen einen Krieg der Militärs organisierte.

de.wikipedia.org

Ein effizienter Einsatz für ebendiese Themen im Parlament ist aufgrund der gezielten, gegen mich geführten Kampagne nicht mehr möglich".

de.wikipedia.org

In allen drei Ländern hielt sich Lass mich allein eine Woche in den Charts.

de.wikipedia.org

Es erschien mir, als sei dieser kleine schwarze Kasten ein Ungeheuer, das mich bei meinen schwächlichen Versuchen vor ihm Emotionen darzustellen angrinste und verspottete.

de.wikipedia.org

Das ist aber nur eine Angelegenheit, die mich innerlich trifft.

de.wikipedia.org

Nimmst mich, nimmst mich nicht, nimmst mich, nimmst mich, nimmst mich nicht mit.

de.wikipedia.org

Die Meisten aus dem Westen sagen, durch mich würden sie den Osten besser verstehen, und die im Osten sagen, ich würde sie ein bisschen vertreten.

de.wikipedia.org

Das Dilemma sieht folgendermaßen aus: „Ich achte mich selbst nicht, ich kann niemanden achten, der mich achtet.

de.wikipedia.org