Traductions de „padel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gefallen

padel

ich wäre bald hingefallen

skoraj bi padel

der Verdacht fiel auf ihn

sum je padel nanj

er fiel der Länge nach hin

padel je po dolgem

er fiel mitten in die Pfütze hinein

padel je v sredino luže

er ist auf den 7. Platz zurückgefallen

padel je na 7. mesto

das Projekt ist gestorben fam fig

načrt je padel v vodo

er ist im Kampf gefallen

(on) je padel v boju

er ist nicht auf den Kopf gefallen fig

(on) ni na glavo padel

kurz danach fiel das Tor zum 3 : 0

takoj zatem je padel gol za 3 : 0

Traductions de „padel“ dans le dictionnaire slovène » allemand

padel je v bòju

er ist im Kampf gefallen

padel je kot junák

er fiel als Held

pazi, skôraj bi padel

pass auf, du wärest fast gefallen

padel je v brêzno

er fiel in einen Abgrund

kamen je padel v globíno

der Stein fiel in die Tiefe

saj nisem z lúne padel!

ich bin doch nicht vom Mond gefallen!

padel je, kot je dolg in širòk fig

er ist der Länge nach hingefallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tadej naj bi v stanju omamljenosti pri plezanju po improvizirani plezalni steni, ki sta jo imela prijatelja v kleti, padel in se pri tem obesil na zanko okoli vratu.

sl.wikipedia.org

Hostilij je padel v boju in rimska linija je popustila.

sl.wikipedia.org

S političnim delovanjem je padel v vladno nemilost.

sl.wikipedia.org

Verjetno je padel kot žrtev epidemije mrzlice med vročim laškim poletjem; dodatno preobremenjenost so pomenila številna papeževa potovanja in zborovanja, ki so ga hudo izčrpala.

sl.wikipedia.org

Morenz je izgubil ravnotežje, padel na led in se zaletel v ogrado, njegova leva drsalka pa se je zapičila v leseni stranski del ograde.

sl.wikipedia.org

Kdor zataji tisto, za kar je padel, zataji njega, onidve pa morata z njegovim imenom na ustih v boj za novo življenje!

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih so jih celo prepovedali, če je prejšnji nosilec naslova padel v nemilost.

sl.wikipedia.org

Leseni zvonik je razdejalo, pri čemer se je zvon snel iz ležišča in padel na kamnita tla ter se razbil.

sl.wikipedia.org

Obstajale so ponavljajoče govorice, da je kasneje padel iz matematike, kar pa ni res.

sl.wikipedia.org

Tam ga je 1. oktobra v glavo zadel odkrušen kos ledu, zaradi česar je padel v nezavest, soplezalci pa so organizirali reševalno akcijo.

sl.wikipedia.org