Traductions de „ruhelos“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ruhelos ADJ

ruhelos

nemiren

ruhelos (rastlos)

brez miru [oder počitka]

Expressions couramment utilisées avec ruhelos

ruhelos im Zimmer auf und ab wandern

nemirno hoditi po sobi gor in dol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gilt als aktiver Zeitgenosse, der regelmäßig mit den Flügeln flattert und ruhelos an den Blättern der Pflanzen unterwegs ist.

de.wikipedia.org

Und wenn er nicht gerade auf einem Feldzug war, reiste er im Land ruhelos umher, um alles persönlich zu inspizieren.

de.wikipedia.org

Ihr Leben lang war sie ruhelos auf Reisen.

de.wikipedia.org

Wenn die Raupe verpuppungsbereit ist, beginnt sie ruhelos umherzulaufen und verfärbt sich am Rücken langsam braun.

de.wikipedia.org

Sein ruheloser Geist zwang ihn, Abenteuer zu suchen.

de.wikipedia.org

Vielmehr weist er als Vorlage für die späteren Acephalenerzählungen die Verbreitung des Motivs eines kopflosen Widergängers aus, der nach dem Tod ruhelos umherwandelt.

de.wikipedia.org

Seit dem unerwarteten Ableben seines Vaters wird der junge Mann von Albträumen geplagt, die ihn ruhelos werden lassen.

de.wikipedia.org

Dieser muss seither zusammen mit seinem Gefolge als böser Geist ruhelos durch die Nacht jagen.

de.wikipedia.org

Christen war ruhelos, es zog ihn von einem Ort zum anderen.

de.wikipedia.org

Sie sitzen ruhelos auf Ästen und erkunden diese.

de.wikipedia.org