allemand » slovène

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Sein <-s,ohne pl > [zaɪn] SUBST nt

Sein PHILOS
bit f
Sein (Dasein)
obstoj m
Sein (Dasein)
bivanje nt

Expressions couramment utilisées avec seinen

seinen ganzen Charme aufbieten
uporabiti ves svoj šarm
jmdm seinen Willen lassen
spoštovati voljo drugega
sich datsein(en) Teil denken
misliti si svoje
auf seinen Rat (hin)
po njegovem nasvetu
zu seinen Fehlern stehen
priznati svoje napake
seinen eigenen Willen haben
imeti lastno voljo
seinen Willen durchsetzen (wollen)
(hoteti) uveljaviti svojo voljo
das erfüllt seinen Zweck fig
to služi svojemu namenu
seinen inneren Schweinehund überwinden fig
premagati notranji strah
seinen letzten Trumpf ausspielen fig
izigrati svoj zadnji adut
über seinen Schatten springen fig
premagati samega sebe
ich entnahm seinen Worten, dass ...
iz njegovih besed sem razbral, da ...
seinen Lebensunterhalt verdienen
služiti si kruh
seinen Mann stehen
izkazati se
seinen Meister machen fam
opravljati mojstrski izpit
seinen Rausch ausschlafen fam
prespati pijanost
seinen Stolz haben
imeti svoj ponos
seinen Durst löschen/stillen
pogasiti žejo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Orgelprospekt ist wegen des eingeschränkten Raumes in zwei Werkteilen mit einem gespiegelten Freipfeifenprospekt aufgeteilt, damit in der Mitte der Chor seinen Platz hat.
de.wikipedia.org
In seinen Aquarellen und Gouchen stellte der Künstler vor allem das soldatische Alltagsleben, Kriegsgefangene, Ruinen und ruhige Landschaften dar.
de.wikipedia.org
Eine Notoperation war nötig und er erholte sich rasch von seinen schweren Verletzungen.
de.wikipedia.org
Nach seiner Kongresszeit ging er seinen früheren Geschäftsaktivitäten nach.
de.wikipedia.org
Es ist nach dem gleichnamigen Autobauer, der in der Stadt seinen Hauptsitz hat, benannt.
de.wikipedia.org
Er lebte entsprechend seinen Gelübden enthaltsam.
de.wikipedia.org
Auch der Handelsvertreter kann, zumal bei vorteilhaften Verträgen mit Gebietsschutz durch mäßiges Bemühen versuchen seinen (Zeit-)Gewinn zu maximieren.
de.wikipedia.org
Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.
de.wikipedia.org
Seitdem ist er nervlich zerrüttet und gilt unter seinen Kameraden als Feigling.
de.wikipedia.org
Da der Alleinherrscher seine Stellung ausschließlich einem erfolgreichen Gewaltakt verdankte, verfügte er über keine allgemein anerkannte Legitimation; jeder andere prominente Adlige konnte ihm seinen angemaßten Vorrang streitig machen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires