Traductions de „srám“ dans le dictionnaire slovène » allemand

srám¹ <sramúnavadno sg > SUBST m

sram

Scham f

sram (sramežljivost)

Schamhaftigkeit f

biti brez srámu

schamlos sein

zardeti od srámu

vor Scham erröten

srám² PRED

srám ga je

er schämt sich

srám naj te bo!

schäm dich!

ni me srám priznati, da ...

ich schäme mich nicht zu gestehen, dass ...

Expressions couramment utilisées avec srám

srám naj te bo!

schäm dich!

da te ni sram

dass du dich nicht schämst

srám ga je

er schämt sich

ni me srám priznati, da ...

ich schäme mich nicht zu gestehen, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko od napada mine nekaj časa, lahko žrtev občuti sram, krivdo, se samoobtožuje.

sl.wikipedia.org

Samospoštovanje zajema prepričanja o sebi (npr. »sem vreden« ali »sem kompetenten«) in emocije kot so zmagoslavje, ponos, sram, obup.

sl.wikipedia.org

To dejanje jima da dodatno znanje, vendar jima omogoča, da pričara negativne in uničujoče koncepte, kot sta sram in zlo.

sl.wikipedia.org

Rimljani so bili brez sramu hedonistični; egiptovska olja za svete namene so uporabljali kot erotično olje.

sl.wikipedia.org

V preprosti obleki služkinje jo je bilo sram obiskati sina-papeža, zato si je pri imenitnih rimskih gospeh na njihov nasvet sposodila svilene obleke.

sl.wikipedia.org

Previdno se je potuhnil in sram ga je bilo, ker se ni nikoli prej potuhnil, saj je bil spodoben in resen rodoljub.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje socialne varnosti in socialna oddaljenost od normalnosti povzročata znižanje samozavesti, sram, bes in resignacijo.

sl.wikipedia.org

Me je bilo sram, ko sem hodil iz občine po soglasja za to trgovino.

sl.wikipedia.org

Na splošno pri izvajanju dejanj, ki so okoljevarstvena, veliko ljudi občuti negativne emocije in občutke, kot so žrtvovanje, nelagodje, sram in krivdo.

sl.wikipedia.org

Odpravil se je domov, a se je od sramu skrival.

sl.wikipedia.org