Traductions de „türken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

türken VERBE trans fam

1. türken (Interview):

türken

manipulirati

2. türken (Angaben, Papiere):

türken

ponarediti

3. türken (Filmszene):

türken

fingirati

Türke (-in) <-n, -n; -nen> [ˈtʏrkə] SUBST m (f)

Türke (-in)

Turek(Turkinja) m (f)

Türkin <-nen> SUBST f

Türkin → Türke:

Voir aussi : Türke

Türke (-in) <-n, -n; -nen> [ˈtʏrkə] SUBST m (f)

Türke (-in)

Turek(Turkinja) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Landung war die Vorhut der folgenden Haupt-Invasion, im Zuge derer die Türken die Peloponnes größtenteils zurückeroberten.

de.wikipedia.org

1543 schrieb er, dass die Türkengefahr nahe sei, und dass die Türken zuerst die Bilderverehrer töten würden.

de.wikipedia.org

Aus dem von dichten Wäldern umgebenen Tal gelang es den Türken wegen der Bäume und des schlammigen Bodens nicht, die moldauischen Streitkräfte zu umzingeln.

de.wikipedia.org

Mönche, von den wilden Türken verfolgt, haben im Wald Zuflucht gefunden (da befindet sich heute der Urlaubsort).

de.wikipedia.org

In den gesamten deutsch-österreichischen Raum kamen nach Schätzungen von Historikern Tausende von Türken „als Siegestrophäen“.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der österreichischen Herrschaft 1717–1739 diente sie als katholische Kathedralkirche und mit der Rückkehr der Türken 1741 wurde ihr ursprünglicher Zweck wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick waren die Türken eingekreist gewesen und leicht zu schlagen.

de.wikipedia.org

Das Abkommen legalisierte die bereits vollzogene Vertreibung von Griechen bzw. Türken nachträglich.

de.wikipedia.org

1663 wurde das Dorf beim Einfall der Türken zerstört.

de.wikipedia.org

Die osmanischen Türken zerstörten 1397 die Stadt fast vollständig.

de.wikipedia.org