Traductions de „Frechheit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Frechheit SUBST f

1. Frechheit (Unverschämtheit):

Frechheit

küstahlık

Frechheit

utanmazlık

2. Frechheit (Keckheit):

Frechheit

cüret

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufsehen erregte auch die Schlagzeile «Preisbegehren der Bauern sind eine Frechheit».

de.wikipedia.org

Unter diesen Umständen geraten ökonomische Notwendigkeiten wie der eingangs zitierte Werbespruch schon mal zur Frechheit.

de.wikipedia.org

Gelächter wird durch ungewöhnlichen Schmuck, derangierte Kleidung, Frechheit, Gaunerei, Fehler, unzusammenhängende Rede etc. erzeugt.

de.wikipedia.org

Der heutige Sinn von Frechheit hat sich erst im Neuhochdeutschen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die im Text angelegten Provokationen und Frechheiten sollten wiederentdeckbar werden.

de.wikipedia.org

Als junger, hübscher Adeliger legt er eine (für die damalige Zeit) unvorstellbare Frechheit an den Tag.

de.wikipedia.org

Nur um der Ehre des Königs willen hätten sie davon abgesehen, die Gesandtschaft für ihre Frechheit umgehend im Meer zu ertränken.

de.wikipedia.org

Das Mädchen lacht über die Frechheiten des Bruders.

de.wikipedia.org

Die Kinder reagieren auf das Zusammentreffen teils mit unverblümter Frechheit und Abgeklärtheit, teils ernsthaft und sehr direkt.

de.wikipedia.org

Der Minister klatscht dieser Frechheit Beifall.

de.wikipedia.org