Traductions de „Nagel“ dans le dictionnaire allemand » turc

Nagel SUBST m

1. Nagel:

Nagel (Metallstift)

çivi

Nagel (großer)

mıh

2. Nagel (Finger-, Fuß-):

Nagel

tırnak

den Nagel auf den Kopf treffen

taşı gediğine koymak

nageln VERBE trans

nageln etw

çivilemek -i

Expressions couramment utilisées avec Nagel

den Nagel auf den Kopf treffen

taşı gediğine koymak

sie blieb mit dem Rock an einem Nagel hängen

eteği bir çiviye takıldı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rückseite ist, abgesehen von der eingeschlagenen Matrikelnummer, glatt und zeigt am oberen Kopf eine Aufhängevorrichtung, durch die ein Nagel oder dergleichen getrieben werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Herabsetzung des Preises beflügelte wohl auch Schüler vermehrt Nägel einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Werden die Nägel lackiert, muss acetonfreier Nagellackentferner verwendet werden, da ansonsten beim Ablacken die Nägel angelöst werden.

de.wikipedia.org

Lässt man dagegen einen Nagel durch den Flaschenhals fallen, implodiert die Flasche.

de.wikipedia.org

Die Reismühlenfabrik „Nagel & Kaemp“, die später Hafenkräne herstellte, siedelte sich am Osterbekkanal an.

de.wikipedia.org

2001 veröffentlichte er seinen ersten Roman Leuchtspur, und 2002 folgte Fluchtpunkt im Nagel & Kimche Verlag.

de.wikipedia.org

Die Bretter waren mit eisernen Nägeln, hölzernen Pflöcken und teerhaltigen Seilen befestigt.

de.wikipedia.org

Seine Streitaxt hat der Held längst an den Nagel gehängt.

de.wikipedia.org

Abschließend wird ein Nagel parallel des Grundnagels aufgelegt.

de.wikipedia.org

Nahe der Schwelle fand man zahlreiche Nägel, die auf eine Holztür schließen lassen, die den Bereich verschloss.

de.wikipedia.org