Traductions de „rücken“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . rücken VERBE trans

rücken

yerinden oynatmak

rücken

itmek

rücken etw

çekmek -i

näher rücken etw

yaklaştırmak -i

II . rücken VERBE intr

rücken

kımılda(n)mak

rücken

hareket etmek

näher rücken

yaklaşmak

Rücken SUBST m

1. Rücken ANAT:

Rücken

sırt

Rücken

arka

Rücken (Tier)

bel

2. Rücken (Messer, Buch):

Rücken

ters

hinter jds Rücken

birinin arkasından

auf den Rücken fallen

arkaüstü düşmek

jdm den Rücken kehren

birine arkasını dönmek

jdm den Rücken kehren fig

birine dirsek çevirmek

einen breiten Rücken haben auch fig

sığır yürekli olmak

Expressions couramment utilisées avec rücken

näher rücken

yaklaşmak

jdm den Rücken kehren fig

birine sırt [oder dirsek] çevirmek

auf den Rücken fallen

arkaüstü düşmek

einen breiten Rücken haben auch fig

sığır yürekli olmak

näher rücken etw

yaklaştırmak -i

hinter jds Rücken

birinin arkasından

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.

de.wikipedia.org

Der Rücken ist gerade, die Kruppe flach mit einem hoch angesetzten Schweif.

de.wikipedia.org

Das Fell ist weich, seine Färbung variiert von gelbgrau bis rötlichbraun am Rücken, die Unterseite erscheint meist heller mit einer weißlichen bis hellgrauen Farbgebung.

de.wikipedia.org

Der Rücken trägt eine zunächst gelbe, später rote Längslinie, darüber hinaus verläuft manchmal an den Seiten des Körpers eine grüne, gelblichbraune oder schwarze Längslinie.

de.wikipedia.org

Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.

de.wikipedia.org

Erwachsene Raupen haben eine schwarze Grundfärbung und sind auf dem Rücken und den Seiten mit vielen schwarzen Dornen bestückt.

de.wikipedia.org

Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.

de.wikipedia.org

Der dunklere Rücken ist dann mit vielen kleinen braunen Flecken bedeckt.

de.wikipedia.org

Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.

de.wikipedia.org

Der Körper ist gelblich braun und mit rötlich violetten Rücken- und Seitenlinien gezeichnet.

de.wikipedia.org