Traductions de „Sprache“ dans le dictionnaire allemand » turc

Sprache SUBST f

1. Sprache:

Sprache

dil

Sprache

lisan

2. Sprache (Ausdrucksweise):

Sprache

konuşma (biçimi)

etw zur Sprache bringen

bir şeyi dile getirmek

zur Sprache kommen

konu edilmek

zur Sprache kommen

görüşülmek

Expressions couramment utilisées avec Sprache

mit der Sprache herausrücken

(susmayı bırakıp) konuşmak

etw zur Sprache bringen

bir şeyi dile getirmek

zur Sprache kommen

konu edilmek

es verschlug ihm die Sprache

dili tutuldu

heraus damit! [oder heraus mit der Sprache!]

haydi çıkar baklayı ağzından!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend bereitete er eine sprachwissenschaftliche Dissertation vor, die Ausdrücke für Licht- und Klangempfindungen in verschiedenen indogermanischen Sprachen vergleichend untersuchen sollte.

de.wikipedia.org

In der gallischen Sprache bedeutet -cellos der treffende.

de.wikipedia.org

Sprache ist dann letztlich nur eine Ansammlung von fixierten Phrasen und formelhaften Ausdrücken, die durch verschiedene Informationsstrategien und Diskurs-Patterns kodiert werden.

de.wikipedia.org

Daisy Chain singen hauptsächlich in englischer Sprache, haben aber auch deutschsprachige Songs.

de.wikipedia.org

1936 wurde die niederländische Sprache in den Gottesdiensten der Altreformierten verboten.

de.wikipedia.org

In beiden unternimmt er sprachliche und poetologische Experimente, die die Grenzen der poetischen Sprache austesten.

de.wikipedia.org

Die Sprache bildete dann auch die größte Hürde für viele der Künstler, die internationale, über den deutschsprachigen Raum hinausgehende Erfolge vielfach behinderte.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Frauen in der deutschen Sprache oft nicht mitbezeichnet würden, würden sie auch nicht mitgedacht und letztendlich strukturell diskriminiert.

de.wikipedia.org

Diese makrokosmischen Gegebenheiten sind jedoch nur der formale Rahmen für das wahre Thema des Buches; - die Sprache, dazu aber später.

de.wikipedia.org

Der Firmengründer bearbeitete insgesamt drei Bände in französischer Sprache.

de.wikipedia.org