Traductions de „Urlaub“ dans le dictionnaire allemand » turc

Urlaub SUBST m

1. Urlaub (Ferien):

Urlaub

tatil

2. Urlaub (Beruf):

Urlaub

izin

in Urlaub gehen

tatile [oder izne] gitmek

Urlaub haben

tatili [oder izni] olmak

Urlaub machen

tatil yapmak

Last-Minute-Urlaub SUBST m

Last-Minute-Urlaub

son dakika tatili

All-inclusive-Urlaub [oːlɪnˈkluːsif-] SUBST m

All-inclusive-Urlaub

her şey dahil tatil

urlauben VERBE intr fam

urlauben

izin yapmak

Expressions couramment utilisées avec Urlaub

Urlaub haben

tatili [oder izni] olmak

Urlaub machen

tatil yapmak

verregneter Urlaub

izin boyunca yağmur yadığı için bozulan izin

in Urlaub gehen

tatile [oder izne] gitmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden bekommen eine Tochter, die im Alter von sechzehn Jahren mit ihrem Freund in Urlaub fährt.

de.wikipedia.org

Der klimafreundlichste Urlaub ist meist der mit den kürzeren Reisewegen.

de.wikipedia.org

Die Familie muss ihren Urlaub abbrechen, da sie verbotenerweise am gesperrten Strand parkten und die Polizisten als Idioten beleidigten.

de.wikipedia.org

Lehrer haben, genau wie alle anderen Beamten, den gleichen Anspruch auf Urlaub, den sie allerdings in der unterrichtsfreien Zeit, den Schulferien, nehmen müssen.

de.wikipedia.org

Man lebte in unmittelbarer Nachbarschaft, teilte sich das Büro und verbrachte wochenlange Urlaube gemeinsam.

de.wikipedia.org

Gemeinsam fahren sie auf dessen Motorrad weiter zum Dümmer in einen mehrtägigen Urlaub.

de.wikipedia.org

Außerdem müsse ein Arbeitnehmer am Ende des Arbeitsverhältnisses eine finanzielle Vergütung für Urlaub erhalten, den er krankheitsbedingt nicht nehmen konnte.

de.wikipedia.org

Als ein Taxi vor dem Haus hält, sagt er dem Fahrer noch, dass alle im Urlaub seien, bevor er von der gesamten Familie umgerannt wird.

de.wikipedia.org

Trotzdem müssen sich die Helfer dafür Urlaub nehmen, oder mit dem Arbeitgeber eine Kulanzlösung wie Zeitausgleich vereinbaren.

de.wikipedia.org

Außerdem war sie für die gesamte Lohnabrechnung (Auszahlung der Brennstoffersparnis-Prämien und Bezahlung der Urlaubs- und Krankengelder) zuständig.

de.wikipedia.org