Traductions de „Zuge“ dans le dictionnaire allemand » turc

Zug SUBST m

1. Zug (Ziehen):

Zug

çekme

2. Zug (Eisenbahn):

Zug

tren

3. Zug (Fest-):

Zug

alay

4. Zug (Luft-):

Zug

(hava) cereyan(ı)

5. Zug (eines Kamins od. Ofens):

Zug

çekme

6. Zug (beim Rauchen):

Zug

nefes

7. Zug (Schluck):

Zug

yudum

8. Zug (bei einem Brettspiel):

Zug

oynama

Zug

(taş) sürme

9. Zug (Gesichts-):

Zug

çizgi

10. Zug (Charakter-):

Zug

özellik

mit dem Zug

trenle

mit dem Zug

... çerçevesi içinde

in einem Zuge (auf einmal)

birden

in einem Zuge (auf einmal)

bir defada

in einem Zuge (beim Trinken)

bir yudumda

(nicht) zum Zuge kommen

faaliyete geç(me)mek

D-Zug SUBST m

D-Zug

ekspres

Expressions couramment utilisées avec Zuge

(nicht) zum Zuge kommen

faaliyete geç(me)mek

in einem Zuge (auf einmal)

birden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Displays werden oft in Verbindung mit anderen Maßnahmen (z. B. Deckenhängern) zur Verkaufsförderung im Zuge einer Werbekampagne im Verkaufsraum eingesetzt.

de.wikipedia.org

Doch wurden die jüdischen Gemeinden im Zuge der allgemeinen, rassisch begründeten Judenverfolgung sukzessive ihres Schutzes und Rechtsstatus beraubt.

de.wikipedia.org

Diese spiegelte die im Zuge der damaligen Kirchenreformen wachsende Autorität des Papstes und dessen universellen Herrschaftsanspruch (Investiturstreit, Morgenländisches Schisma) wider.

de.wikipedia.org

Sie wenden sich gegen einen spezifisch deutschen Nationalismus, der insbesondere im Zuge der deutschen Wiedervereinigung erstarkt sei.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten des Bauwerks befanden sich ursprünglich zwei Lindenbäume, welche jedoch im Zuge der letzten Renovierung 2005 gefällt werden mussten.

de.wikipedia.org

Diese Antikörper können im Zuge einer virologischen Diagnostik zur Bestimmung des Titers im Geimpften oder des Impfstoff-Serotyps verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Schema zur Abarbeitung wichtiger Schritte im Zuge der Aufklärung von Tötungsdelikten basiert auf seiner Ausarbeitung.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Neuausrichtung der Bundeswehr ging sie Ende 2012 im neu gegründeten Bildungszentrum der Bundeswehr auf.

de.wikipedia.org

Doch im Zuge der Auseinandersetzung mit den kirchlichen Institutionen begannen sich bibelstrengere Ansichten durchzusetzen, die den katholischen Lehren zuwiderliefen.

de.wikipedia.org

Die indonesischen Behörden verhafteten im Zuge der Ermittlungen mehrere mutmaßliche Tatbeteiligte, vermuteten aber noch einige in Freiheit.

de.wikipedia.org