Traductions de „anlamında“ dans le dictionnaire allemand » turc

im Sinne von

anlamında

den Kopf schütteln

(hayır anlamında) başını sallamak

kopfschüttelnd

(hayır anlamında) başını sallayarak

Kopfnicken

(evet anlamında) baş sallama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Pound sözcüğünün İngiliz sterlini anlamında kullanımı tower pound'undan gelir.

tr.wikipedia.org

Pestilin adının, meyve şekerlemesi anlamında İtalyanca pastillo sözcüğünden geldiği belirtilmektedir.

tr.wikipedia.org

Fakat devlet göreviyle korsanlık, diğer devletlerin gözünde alelade haydutluktan farklı olmadığından, bu terimler haydut anlamında da kullanılır.

tr.wikipedia.org

Macarca'daki "kibarkochbázni" fiili, "bilgiyi çok usandırıcı bir şekilde tekrar ele geçirmek" anlamında kullanılan genel bir fiile dönüşmüştür.

tr.wikipedia.org

Konukların ancak sadece üç tane bardak kabul etmeleri, sonra dıman ("daima"; "sizde daima kahve yapma gücü olsun" anlamında) demeleri bir kibarlık simgesi olarak görünürdü.

tr.wikipedia.org

Alman sisteminde professor extraordinarius (dışarıdan atanmış profesör) zıddı olup, "nizami profesör" anlamında kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Düşünceden bağımsız varlığın olamayacağını savunan görüşlerde(İdealizm) özdek kavramına, fizik etkinliğe ve içgüdüsel etkinliğe karşıt olan şey anlamında kullanılır.

tr.wikipedia.org

Türkçede nepotizm anlamında iltimas, torpil, dayıcılık ve kohumbazlık sözleri de bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Türkçedeki en eski yazılı örneğine 735 yılında törü şeklinde ("kanun, örf, düzen" anlamında) rastlanır.

tr.wikipedia.org

Aşağılık kompleksi, kişinin bazı yönlerde kendini diğerlerinden aşağı hissetmesi anlamında kullanılır.

tr.wikipedia.org