Traductions de „anschleifen“ dans le dictionnaire allemand » turc

abschleifen <-ge-> VERBE trans irr + haben TECH

abschleifen

zımparalamak, sistre yapmak

anschleichen <-ge-> VERBE refl irr + haben

sich anschleichen

gizlice yaklaşmak

schleifen¹ <schliff, geschliffen> VERBE trans

1. schleifen (schärfen):

schleifen etw

bilemek -i

2. schleifen (Diamant, Glas):

schleifen

yontmak

schleifen etw

tıraş etmek -i

3. schleifen (mit Schmirgelpapier):

schleifen etw

zımparalamak -i

anschleppen <-ge-> VERBE trans + haben

anschleppen

(sürükleyip) getirmek

anschreien irr VERBE trans

anschreien jdn

bağırmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch können spätere Renovierungsanstriche bei Ölfarben in der Regel ohne das Anlaugen, Anschleifen oder Entfernen der alten Farbschichten erfolgen, was eine große Zeitersparnis bedeutet.

de.wikipedia.org

Mindestens ein Ende ist drei- oder vierseitig angeschliffen, damit das Fleisch ohne unnötige Beschädigungen gehalten werden kann.

de.wikipedia.org

Das hält den Bohrer länger schneidhaltig, bis er verschleißbedingt wieder angeschliffen werden muss, und erhöht die Oberflächengüte der Bohrung.

de.wikipedia.org

Die Schneide ist einseitig angeschliffen auf der Seite, nach der der Stiel weist.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Kanülenspitze halbseitig scharf angeschliffen ist.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden jedoch die press- und brandbedingten Porenräume angeschliffen und geöffnet, was zu verstärkter Schmutzanhaftung führen kann.

de.wikipedia.org

Die Schneide ist einseitig an der dem Stiel zugewandten Seite angeschliffen.

de.wikipedia.org

Nach jedem Lackiervorgan musste die Farbe trocknen, danach wurde sie angeschliffen und die nächste Schicht aufgetragen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Nubuk wird jedoch dabei die Rückseite = Fleischseite angeschliffen.

de.wikipedia.org

Bei nur leichtem Zahnüberwachstum kann durch ein spezielles Anschleifen nach dem Kürzen der Zähne über längere Zeit eine Korrektur erreicht werden.

de.wikipedia.org