Traductions de „arkadaşı“ dans le dictionnaire allemand » turc

Brieffreund(in)

mektub arkadaşı

Mitreisende(r)

yol arkadaşı

Spielkamerad(in)

oyun arkadaşı

Brieffreund(in)

mektup arkadaşı

Schicksalsgenosse

kader arkadaşı

Traductions de „arkadaşı“ dans le dictionnaire turc » allemand

takım arkadaşı

Mitspieler(in) m (f)

oyun arkadaşı

Spielkamerad(in) m (f)

oyun arkadaşı

Mitspieler(in) m (f)

iş arkadaşı

Kollege m

iş arkadaşı

Kollegin f

yol arkadaşı

Mitreisende(r) f(m)

yol arkadaşı

Reisegefährte m

yol arkadaşı

Reisegefährtin f

mektup arkadaşı

Brieffreund(in) m (f)

üniversite arkadaşı

Kommilitone m

hayat arkadaşı

Lebensgefährte m

hayat arkadaşı

Lebensgefährtin f

okul arkadaşı

Schulkamerad(in) m (f)

sınıf arkadaşı

Klassenkamerad(in) m (f)

üniversite arkadaşı

Kommilitonin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Başaramayınca da ondan uzaklaşmak ister, ama artık onlar zoraki birer yol arkadaşı olmuşlardır.

tr.wikipedia.org

Hayatı yeni yeni tanımaya başlayan ve yaşıtlarından da pek fazla arkadaşı olmayan bu çocuk ihtiyacı olan ilgiyi ve sevgiyi çevresindeki fahişelerde arar.

tr.wikipedia.org

Ankaragücünde 2011-12 sezonunda yaşanan ekonomik sorunlar yüzünden alacaklarını tahsil edemediği için takım arkadaşı Özgür Çek'le beraber noter aracılığıyla sözleşmelerini feshettirdi.

tr.wikipedia.org

Onları görünce teleferiği kapatır ve üç arkadaşı yerden çok yüksekte bulunan telesiyej sandalyelerine oturur.

tr.wikipedia.org

Araçların çalınabilme olasılığı mevcuttur, hatta bu hırsızlar bölgeyi istila eden düşman değil o türdeki ulaşımı tercih eden takım arkadaşı dahi olabilir.

tr.wikipedia.org

Canayakın ve temkinli bir yaratılışı vardır, bu da onu mükemmel bir ev arkadaşı yapar.

tr.wikipedia.org

Kız arkadaşı tarafından kitabı yayımlamaya ikna ediliyor ve gerçek yazarı bilen bir biri ona şantaj yapıyor.

tr.wikipedia.org

Yardımcıları o sırada "cumhurbaşkanının kız arkadaşı" ve gazetelerde romantik bir şekilde yer alan bu ikisini birbirine bağlayan dedikodulardan bahsetmeye başladı.

tr.wikipedia.org

Lakin bombayı kaçıranlarca karşı tehdit olarak kız arkadaşı esir alınmış ve o da canlı bomba haline getirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Caulker ve birkaç takım arkadaşı, kazada hayati tehlike oluşturmayan yaralarla yakındaki bir hastaneye götürüldü.

tr.wikipedia.org