Traductions de „ausweichen“ dans le dictionnaire allemand » turc

ausweichen irr VERBE intr +sein

ausweichen jdm

yol vermek -e

ausweichen (jdn meiden)

kaçınmak -den

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da entlang der Strecke keine Ausweichen zur Verfügung standen, konnten die Züge zunächst nur im Stundentakt verkehren.

de.wikipedia.org

Abtsche Ausweichen sind nicht anwendbar, wenn weitere Fahrzeuge auf die Seilbahnstrecke übergehen sollen.

de.wikipedia.org

Es war schon länger gängige Praxis, dass der Verein zu den Heimspielen in den Finalrunden in die größeren Stadien der Stadt auswich.

de.wikipedia.org

Aus Platzgründen mussten die Bücher aber bald darauf in die Kellerräume ausweichen.

de.wikipedia.org

Wird der Zylinder mit einem Außendruck beaufschlagt, muss das Material zwischen den Stützringen nach innen ausweichen.

de.wikipedia.org

Das Entstehen großer Metropolen trug zur Entwaldung einiges bei, da der beständige Bevölkerungsdruck die Einwohner zum Ausweichen in hügelige Randgebiete zwang.

de.wikipedia.org

Dazu verfügte der Verein in den ersten beiden Jahren über keinen eigenen Fußballplatz und musste auf fremde Spielstätten ausweichen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison 2011/12 spielten die beiden oft gemeinsam im Sturm, wobei Armenteros auf die Flügel auswich.

de.wikipedia.org

Er ist ein Stürmer, der oft auf die Flügel ausweicht.

de.wikipedia.org

Die Produktion größerer Stückzahlen begann aber erst 1944, so dass viele Prototypen auf andere Motoren ausweichen mussten.

de.wikipedia.org