Traductions de „başını“ dans le dictionnaire allemand » turc

enthaupten

başını uçurmak

ausspannen

başını dinlendirmek

nicken

başını sallamak

den Kopf schütteln

(hayır anlamında) başını sallamak

kopfschüttelnd

(hayır anlamında) başını sallayarak

mit dem Kopf an den Schrank bumsen (prallen, stoßen) ugs sein

başını dolaba çarpmak

köpfen

başını/tepesini kesmek -in

sich ducken

başını eğmek, sinmek

jemanden mit etwas behelligen

bş-le biri(si)nin başını ağrıtmak

Traductions de „başını“ dans le dictionnaire turc » allemand

başını dinlemek

ausspannen

başını sallamak

nicken

başını sallamak

den Kopf schütteln

biri(si)nin başını ağrıtmak

jemandem Kopfschmerzen bereiten

biri(si)nin başını ağrıtmak ugs

jemanden vollquasseln

başını uçurmak -in

enthaupten jdn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Avını gören balıkçıl başını yanlara doğru hareket ettirerek su içindeki konumunu hesaplar ve kırılımı hesaplayarak gagalarını aynı bir zıpkın gibi kullanarak avlanırlar.

tr.wikipedia.org

Hayvan başını arkaya ve yukarıya doğru sallar ve sonunda tonik-klonik konvülziyonlar, kasılmalar meydana gelir.

tr.wikipedia.org

Kel görünmek amacıyla, başını sıkıca saran ve ten renginde bir başlık giyer.

tr.wikipedia.org

Kız eğilir ve başını yere koyar, avuçları yerdedir, veya “bara” hareketini uygular, efendisinin ayaklarına doğru göğsünün üstüne dümdüz yatar (bellying), bazen efendisinin ayaklarına doğru sürünür.

tr.wikipedia.org

Bir örnek, bir saç tokasının başını oluşturan tüy mozaikte ince bir şekilde oluşturulmuş bir yüzdü.

tr.wikipedia.org

Kılkuyruk akşamları ya da geceleri, sığ sularda yüzerek ve su içine başını sokarak asıl olarak bitkilerle beslenir, dolayısıyla da gündüzleri dinlenerek geçirir.

tr.wikipedia.org

Prepüs ya da sünnet derisi, erkek insan anatomisinde, penis başını kaplayan çift katmanlı deri ve müköz membrandan oluşur ve penis ereksiyon durumunda değil iken sidik borusunun uç kısmını korur.

tr.wikipedia.org

O öyküde de, benzer bir "tırpan" anlatıcının başını yavaş ve komik biçimde koparır.

tr.wikipedia.org

Anıt, başını oğluna eğen bir anneyi tasvir eder.

tr.wikipedia.org

Altı ay süren bu çılgınlığı boyunca başını sokacak bir çatı için cinsel "iyilik"ler yapmıştır.

tr.wikipedia.org