Traductions de „canına“ dans le dictionnaire allemand » turc

Donnerwetter

vay canına!

die Nase voll haben fam

canına yetmek

Hand an sich legen

(kendi) canına kıymak

sich das Leben nehmen

(kendi) canına kıymak

sich dat das Leben nehmen

kendi canına kıymak

es auf jdn abgesehen haben (böse Absicht)

birinin canına kastetmek

Traductions de „canına“ dans le dictionnaire turc » allemand

canına yetmek

die Nase voll haben

vay canına!

Donnerwetter!

canına kıymak -in

umbringen jdn

canına kıymak -in

sich das Leben nehmen

çanına ot tık(a)mak -in

mundtot machen akk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Trafik sigortasının amacı herhangi bir kaza durumunda "karşı tarafın" malına veya canına verilen hasarı -kabahat oranına bağlı olarak- kısmen veya tamamen karşılar.

tr.wikipedia.org

Bebeğin babası tarafından terk edilmiştir ve gayri meşru ilişkisinden dolayı ailesi tarafından dışlanma korkusuyla canına kıymak ister.

tr.wikipedia.org

Batıya doğru giderken bir gün pes eder ve hançerine davranıp canına kıymak ister ancak bayılır.

tr.wikipedia.org

Keykubad, kalede erzağın azalması üzerine kendisi ve kale halkının canına dokunulmaması şartıyla teslim oldu.

tr.wikipedia.org

Bakanlık içerisindeki yolsuzluklar, casuslar konusunda bilgisiz kalmıştır ve bu canına mal olmasıyla birlikte, bakanlığın ele geçirilmesini de kolaylaştırmıştır.

tr.wikipedia.org