Traductions de „dolayısıyla“ dans le dictionnaire turc » allemand

I . dolayısıyla PRÄP

dolayısıyla ...

anlässlich +gén

II . dolayısıyla ADV

dolayısıyla

in diesem Zusammenhang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Dolayısıyla bu teori, hâkimin sadece kanunu uyguladığını, bir kural yaratmadığını ileri sürer.

tr.wikipedia.org

Henüz küçük yaşta, ailesinin İstanbul'a taşınması dolayısıyla eğitim hayatını İstanbul'da geçirdi.

tr.wikipedia.org

Dolayısıyla hem ekşi hem acı, hoş olmayan bir kombinasyon anlamına geleceği için üreticiler düşük oranlarda ve düşük alfa asitine sahip şerbetçi otları kullanmayı yeğlerler.

tr.wikipedia.org

Tek bir geciktirme elemanına sahip olmak yerine, her evirici, evirici halkası etrafındaki sinyalin gecikmesine katkıda bulunur ve dolayısıyla halkası salınıcı ismini alır.

tr.wikipedia.org

Dolayısıyla bu evre ya da dönem ilk nükleosentez olarak adlandırılır.

tr.wikipedia.org

Bütün seçilmiş meclis üyeleri ve dolayısıyla bakanlar 'hukukun üstünlüğü' için mecliste yemin ederler.

tr.wikipedia.org

Fakat bulundukları dokuya ve dolayısıyla fonksiyonlara bağlı olarak bazı özelleşmeler gösterirler.

tr.wikipedia.org

Vorteks davranışından dolayısıyla iç ve dış gezegenlerin ve iç ve dış uyduların farkını açıklamıştır.

tr.wikipedia.org

Mantıken, dizeleri tüm boyutları ile titreşimde olduğu için, curled-up olanların şekli titreşimlerini ve gözlenen temel parçacıkların dolayısıyla özelliklerini etkileyecektir.

tr.wikipedia.org

Dolayısıyla, sahadan örneklenmenin yapılmasında analiz verilerinin değerlendirmesine kadar olan uzun süreçte titizlikle çalışması gerekmektedir.

tr.wikipedia.org