Traductions de „durchvögelnd“ dans le dictionnaire allemand » turc

durchmogeln <-ge-> VERBE refl + haben ugs

sich durchmogeln

yolunu bulmak, gemisini yürütmek

durchsagen <-ge-> VERBE trans + haben

durchsagen

anons etmek

durchsägen <-ge-> VERBE trans + haben

durchsägen

(testereyle) kesip ayırmak

Pechvogel SUBST m fam

Pechvogel

talihsiz

durchleben <ohne ge-> VERBE trans + haben

durchleben

bilinçli olarak yaşamak -i

etwas noch einmal durchleben übtr

bş-i bir daha aklından geçirmek

I . durchgehen irr +sein VERBE trans (Text)

durchgehen etw

gözden geçirmek -i

II . durchgehen irr +sein VERBE intr (Pferd)

durchgehen

gemi azıya almak

durchlesen irr VERBE trans

durchlesen

baştan başa [oder sonuna kadar] okumak

flüchtig durchlesen etw

(üstünkörü) gözden geçirmek -i

durchsehen irr VERBE trans

durchsehen

gözden geçirmek

durchsehen etw

yoklamak -i

durchatmen <-ge-> VERBE intr + haben

(tief) durchatmen

derin nefes almak

durchgeben <-ge-> VERBE trans irr + haben

telefonisch (im Radio) durchgeben

telefonla (radyodan) vermek (haberi)

durchrasen <-ge-> VERBE intr + sein

durchrasen

(büyük) hızla geçmek -den

durchwursteln <-ge-> [-ʃt-] VERBE refl + haben ugs

sich durchwursteln

idare edip gitmek

durchschlängeln <-ge-> VERBE refl + haben

sich durchschlängeln

kıvrıla kıvrıla ilerlemek