Traductions de „dönemli“ dans le dictionnaire allemand » turc

langfristig

uzun dönemli [oder vadeli]

Klassenlotterie

dönemli piyango (abonman usulü)

Traductions de „dönemli“ dans le dictionnaire turc » allemand

uzun dönemli [vy vadeli]

langfristig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Erken dönemli teoriler buzul dönemlerinin buzullararası dönemle kıyaslandığında daha kısa olduğu yönündeydi.

tr.wikipedia.org

Buna rağmen diyabetin uzun dönemli komplikasyonlarının çoğu (örneğin körlük, böbrek yetmezliği, periferal nöropati) protein ve lipitlerin glikasyonundan kaynaklanır.

tr.wikipedia.org

Aktivatörler uzun dönemli hafıza oluşumunu sağlarken, represörler de unutmayı engellemeye çalışır.

tr.wikipedia.org

Birtakım vakalarda, hasta bireylerin, uzun dönemli ya da hayatlarının geri kalanını kapsayacak şekilde ilaç tedavisine devam etmeleri lazım olabilir.

tr.wikipedia.org

Kısa süreli tepkisel psikoz veya daha yaygın ismiyle kısa reaktif psikoz, aşırı stresin tetiklediği, kısa dönemli psikoz için kullanılan bir psikiyatri terimidir.

tr.wikipedia.org

Yazarlara göre, uzun dönemli stratejiler geliştirmek ve uzun dönemli başarıyı garantilemek için yalnızca kısa dönemli finansal göstergelere dayanarak hareket etmek yeterli olmayacaktır.

tr.wikipedia.org

Ancak birçok volkanik aktivite atmosfere salınan ve güneş işiğını geri yansıtan partiküller nedeniyle kısa dönemli küresel soğumayı berberinde getirmektedir.

tr.wikipedia.org

Kabakulak aşısı ilk kez 1948 yılında lisanslandırılmış fakat sadece kısa dönemli etki göstermiştir.

tr.wikipedia.org

LSP türü değişen yıldızlar, ikincil değişkenlikleri uzun dönemli olan ve genellikle kırmızı üstdev yıldızlardan oluşur.

tr.wikipedia.org

Tahminlere göre 2050 yılında simülasyon yaratma teknolojisine sahip olacağımızdan ondan sonrasıyla ilgili uzun dönemli planlamalar abes olacaktır.

tr.wikipedia.org