Traductions de „gesprungen“ dans le dictionnaire allemand » turc

gesprungen VERBE intr

gesprungen → springen:

Voir aussi : springen

springen <sprang, gesprungen> VERBE intr +sein

1. springen (Mensch, Tier):

springen

atlamak

springen

sıçramak

2. springen (auf-):

springen

fırlamak

3. springen (hervorschießen):

springen

fışkırmak

4. springen (zerbrechen):

springen

çatlamak

springen <sprang, gesprungen> VERBE intr +sein

1. springen (Mensch, Tier):

springen

atlamak

springen

sıçramak

2. springen (auf-):

springen

fırlamak

3. springen (hervorschießen):

springen

fışkırmak

4. springen (zerbrechen):

springen

çatlamak

springen VERBE

Entrée d'utilisateur

springen (platzen)

patlamak

springen VERBE

Entrée d'utilisateur

springen (Ball)

zıplamak

Expressions couramment utilisées avec gesprungen

das ist gehupft wie gesprungen

ha Ali Hoca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine gesprungene Sydler-Glocke war 1924 noch in Esslingen vorhanden.

de.wikipedia.org

Dies deutet darauf hin, dass die Füße auch weiteren Personen gehören könnten, die von der Brücke gesprungen sind.

de.wikipedia.org

Eine dieser beiden Glocken war bereits gesprungen und 1835 umgegossen worden.

de.wikipedia.org

1912 war sie gesprungen und musste neu gegossen werden, womit sie ihren kunsthistorischen Wert verlor.

de.wikipedia.org

Dort war ihm ein Tier auf den Nacken gesprungen, groß wie ein Schlachterhund, an dem er schwer zu tragen hatte.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg flussaufwärts versuchten beide Schiffe, weitere Menschen, die vom Schiff gesprungen waren, aus dem Wasser zu ziehen.

de.wikipedia.org

Es ranken sich viele Legenden darum, aus welcher Höhe dort gesprungen wird: Angeschrieben auf dem Top sind 36 Meter, doch reden viele von 41 Metern.

de.wikipedia.org

1984 spielte er die Rolle des Hausbesetzers in dem Stück Ins Sprungtuch wird nicht gesprungen.

de.wikipedia.org

Ein Zeitzeuge berichtete, dass die Ostarbeiter im Dorf auf den Unterständen gestanden haben und bei jeder Explosion jubelnd in die Luft gesprungen sind.

de.wikipedia.org

Der Halbgrätenschritt wird im Übergangsbereich zwischen gesprungenem Diagonalschritt und Grätenschritt eingesetzt.

de.wikipedia.org