Traductions de „günün“ dans le dictionnaire allemand » turc

einst

günün birinde

Tagesgericht

günün yemeği

Tagesschau

günün haberleri

Tagespresse

günün gazeteleri

einmal

günün birinde

Sensation

günün konusu

Tageskurs

günün rayici

Tageszeit

günün saati

Tagesgespräch

günün konusu

eines (schönen) Tages

günün birinde

bei Anbruch der Nacht/des Tages

gecenin/günün başlamasıyla

Tageslauf

bir günün geçişi

Traductions de „günün“ dans le dictionnaire turc » allemand

günün birinde

eines Tages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Cambazlar ve şişebazların neşelendirdiği günün gösterisi, sadrazamın sultana bir at hediye etmesiyle biterdi.

tr.wikipedia.org

Tulumba yüksek basınçla çalıştığından o günün teknolojisine göre bu tip bir buharı güvenli biçimde kullanacak düzeyde değildi.

tr.wikipedia.org

Yasemin çiçekleri günün erken saatlerinde yaprakları sıkıca kapalıyken toplanır.

tr.wikipedia.org

Kareno yolunda renklerin ve resimlerin faniliğine, hatta esmer kızın saçlarının geçiciliğine ve de geçen her günün geri getirilemezliğine içten içe üzülmektedir.

tr.wikipedia.org

Tahıl yetiştirilen bölgelerde günün erken saatlerinde yenen ilk öğün, nakliyesi kolay olduğu için genellikle domuz yağı veya süzme peynirli ekmektir.

tr.wikipedia.org

Her dairede günün evrakı, bir tomar, her ayınki bir torbaya, her yılınki ise bir sandığa konurdu.

tr.wikipedia.org

Kırk günün sonunda gelin bebeğiyle beraber anneanneye gider.

tr.wikipedia.org

Anneler günün çoğunda yiyecek ararlar ve yavruları emzirmek için her iki saatte bir yuvaya dönerler.

tr.wikipedia.org

Marx, günün üretim biçimi ve mülkiyet şeklinden yeşeren toplumsal yapıların ebedi doğa ve akıl yasalarına dönüştürülmesi eğilimini ve “maddeleştirme” (=“reification”) diye adlandırılan süreci eleştirmiştir.

tr.wikipedia.org

Ana belkemiği dünyanın iyi ve kötü güçler arasında bir mücadele arenası olduğu, günün birinde bir kurtarıcının ortaya çıkarak iyi güçlerin hakimiyetini sağlayacağı inancıdır.

tr.wikipedia.org