Traductions de „hinein“ dans le dictionnaire allemand » turc

hinein ADV

in acc ... hinein

-in içine

in acc ... hinein

-in içerisine

bis tief in die Nacht hinein

gece yarılarına kadar

Expressions couramment utilisées avec hinein

in acc ... hinein

-in içine

in den Tag hinein leben

günü gününe yaşamak

bis tief in die Nacht hinein

gece yarılarına kadar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Burnevillers war bis weit ins 20. Jahrhundert hinein ein vorwiegend durch die Landwirtschaft (Viehzucht und Milchwirtschaft) geprägtes Dorf.

de.wikipedia.org

Fessevillers war bis weit ins 20. Jahrhundert hinein ein vorwiegend durch die Landwirtschaft (Viehzucht und Milchwirtschaft) und die Forstwirtschaft geprägtes Dorf.

de.wikipedia.org

Er blieb stehen und horchte in die finstere Nacht hinein.

de.wikipedia.org

In den neben dem Teich verbliebenen Moorbereichen mit einer bis zu 3 Meter mächtigen Torfschicht wurde insbesondere ab dem 18. Jahrhundert hinein intensiv Torfabbau betrieben.

de.wikipedia.org

Die Raupen schlüpfen nach etwa 10 bis 15 Tagen und bohren sich am Ansatzpunkt der Früchte in diese hinein.

de.wikipedia.org

Die britische Flotte verfolgte den Gegner den ganzen Tag über bis in die Nacht hinein.

de.wikipedia.org

Das Steinfundament des Kegels reichte bis zu sechs Meter tief in den Boden hinein.

de.wikipedia.org

Dieser scheinbare Widerspruch löst sich auf durch den erheblichen Zustrom von Biomasse aus terrestrischen Ökosystemen in Seen hinein.

de.wikipedia.org

Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.

de.wikipedia.org

Von dort fährt der Zug langsam zurück in das Stationsgebäude hinein.

de.wikipedia.org