Traductions de „Macht“ dans le dictionnaire allemand » turc

Macht SUBST f

1. Macht (Fähigkeit der Durchsetzung):

Macht

güç

Macht

kuvvet

Macht

kudret

2. Macht POL:

Macht

iktidar

3. Macht (Staat als Macht):

Macht

devlet

4. Macht (Einfluss):

Macht

nüfuz

Macht

fors

das steht nicht in meiner Macht

buna benim gücüm yetmez

an der Macht sein

iktidarda olmak

an die Macht kommen

iktidara gelmek

I . machen VERBE trans

1. machen (tun):

machen

yapmak

machen etw

etmek -i

2. machen (herstellen):

machen

yapmak

machen etw

imal etmek -i

3. machen (verursachen):

machen etw

neden olmak -e

4. machen (ernennen):

machen

atamak

machen jdn zu etw

tayin etmek -i -e

5. machen (kosten):

machen

etmek

wie viel macht das?

bu ne kadar ediyor?

es macht mich wütend

bu beni çok öfkelendiriyor

das macht nichts

zararı yok

da ist nichts zu machen

bunda artık yapılabilecek bir şey yok

mach's gut!

hoşça kal!

ich mache mir nichts daraus

buna hiç aldırış etmem

ich mache mir nichts daraus (es gefällt mir nicht)

bundan hoşlanmıyorum

II . machen VERBE pron

sich machen (fortschreiten)

ilerlemek

sich an etw machen

bir şeye girişmek, bir işe koyulmak

leicht machen

jemandem etwas leicht machen

biri(si)ne bş-i kolaylaştırmak

sich (dat) das Leben leicht machen

hayatı kolay tarafından almak

du machst es dir zu leicht!

(işin) kolay(ın)a kaçıyorsun!

sich auf den Weg machen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich auf den Weg machen pron

yollanmak pron fam

Expressions couramment utilisées avec Macht

wie viel macht das?

bu ne kadar ediyor?

es macht mich wütend

bu beni çok öfkelendiriyor

Übung macht den Meister

yapa yapa öğrenilir

an der Macht sein

iktidarda olmak

an die Macht kommen

iktidara gelmek

die Macht ergreifen

iktidara geçmek

das macht nichts

zararı yok

das steht nicht in meiner Macht

buna benim gücüm yetmez

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innis betrachtete die Wechselwirkung zwischen Wissen und Macht als ausschlaggebenden Faktor für das Verständnis eines Reiches.

de.wikipedia.org

Allein im Christentum sei die Ablösung von der Natur hin zur Vergeistigung, die Ablösung alles Partikularen hin zur rein innerlichen Allgemeingültigkeit „historische Macht geworden“.

de.wikipedia.org

Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.

de.wikipedia.org

Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.

de.wikipedia.org

Nur die geistliche Macht wurde dem Papst belassen.

de.wikipedia.org

Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter verloren die Archidiakone zugunsten der Macht der Bischöfe weiter an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Besondere Aufmerksamkeit gilt Macht und Herrschaft, Formen der Ungleichheit sowie autoritären beziehungsweise diktatorischen Regimen.

de.wikipedia.org

Sie sicherten die Macht des Erzstiftes und wurden durch Burggrafen geleitet.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er als Drehbuchautor an Filmen wie Die Waffen der Frauen und Der Preis der Macht.

de.wikipedia.org