Traductions de „sabah“ dans le dictionnaire turc » allemand

I . sabah SUBST

sabah

Morgen m

II . sabah ADJ

sabah

morgendlich

sabah akşam

zu jeder Tageszeit

sabah erkenden

frühmorgens

sabah kızıllığı

Morgenröte f

sabah oldu

es ist Tag geworden

sabah yıldızı

Morgenstern m

bu sabah

heute Morgen

ertesi sabah

am anderen [veya nächsten] Morgen

Expressions couramment utilisées avec sabah

dün sabah

gestern Morgen

sabah erkenden

frühmorgens

sabah akşam

zu jeder Tageszeit

sabah oldu

es ist Tag geworden

bu sabah

heute Morgen

yarın sabah

morgen früh

sabah kızıllığı

Morgenröte f

sabah yıldızı

Morgenstern m

ertesi sabah

am anderen [veya nächsten] Morgen

sabah olmadan

noch vor Morgengrauen

sabah ola, hayır ola

kommt Zeit, kommt Rat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Mesalâ bu üç vakte bir anlayışa göre öğle-ikindi, akşam-yatsı ve sabah olarak, bir başka uygulamada akşam, yatsı ve sabah olarak rastlamak muhtemeldir.

tr.wikipedia.org

Pasha bir sabah uyandığında ona sarılan babaannesinin soğukluğu ile onun ölmüş olduğunu fark etti.

tr.wikipedia.org

Sabah ve akşam güneş büyük, öğleyin ise küçük görünür.

tr.wikipedia.org

Priskos'a göre, ölümü düğün gecesi gerçekleşecek ancak sabah gardiyanlar onu uyandırmak için odasına girdiklerinde, gelinin ölü bedeninin üzerinde ağladığını gördüklerinde ve şaşırdıklarında fark edilecekti.

tr.wikipedia.org

Orkinos çiftliklerinde; dondurulmuş halde İspanya dan gelen sardalya,tirsi ve uskumru gibi balıkların en az bir gece önceden livarlarda bekletilerek sabah yemleyeme çıkıldığında orkinoslara da verilmektedir.

tr.wikipedia.org

Medresede dersler sabah ve ikindi namazı sonrası olmak üzere iki aşamada işlenirdi.

tr.wikipedia.org

Bodrum'un genel manzarasını görmek, şehir surlarını izlemek isteyen birçok turist sabah erken saatlerde veya akşam üstü bu yöreyi gezmektedirler.

tr.wikipedia.org

Bu senlik sabah tan aksama kadar devam eder davul zurna esliginde halay cekilir ve son bulur.

tr.wikipedia.org

Bu gerçekleşmeden önce saat sabah 6'ya gelmediyse oyun sona erer.

tr.wikipedia.org

Okinawa kültüründe ikigai "sabah kalkmak için bir sebep" olarak düşünülür; hayatın tadını çıkarmak için bir sebeptir.

tr.wikipedia.org