Traductions de „schicken“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . schicken VERBE intr, trans

schicken

göndermek

schicken jdm etw

yollamak -e -i

II . schicken VERBE pron

es schickt sich, zu ... (sich geziemen)

-mek yakışık alıyor

schick ADJ

schick

şık

schick

zarif

Schick SUBST m

Schick

şıklık

Schick

zarafet

Expressions couramment utilisées avec schicken

jdm eine SMS schicken

birine kısa mesaj göndermek [oder yollamak]

jemandem eine SMS schicken

biri(si)ne (kısa) mesaj yollamak/atmak

jdm eine Kurznachricht schicken

birine kısa mesaj göndermek [oder yollamak]

ins Exil schicken/gehen

sürgüne göndermek/gitmek

jdm eine E-Mail schicken

birine mail atmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beteiligten Mannschaften, die jeweils aus sechs Fahrern bestanden, wurden einzeln auf die Reise geschickt.

de.wikipedia.org

Während das Gefecht andauerte, schickten beide Seiten weitere schwere Kräfte zur Unterstützung.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Helden, die auf Missionen zur Entdeckung besonderer magischer Gegenstände geschickt werden können.

de.wikipedia.org

Es steht für die Vielzahl junger Rekruten, die in einen sinnlosen Krieg geschickt worden sind.

de.wikipedia.org

Die Hirtenfamilie schickt ihn zur Arbeit statt zur Schule und nimmt ihm das verdiente Geld ab.

de.wikipedia.org

Jede der acht Provinzen schickte einen Vertreter in den Rat.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines intellektuellen Hintergrunds wurde er während der Kulturrevolution als Arbeiter in ein ländliches Gebiet geschickt.

de.wikipedia.org

Statt zur Schule schickte sie die Lehrerin oft zu sich nach Hause babysitten.

de.wikipedia.org

Sie begegnen einem Stollentroll, der vorgibt, ihnen helfen zu wollen, sie aber vorsätzlich in die falsche Richtung schickt.

de.wikipedia.org

Sie wurden geschickt, um den Einfall der Franzosen auf die Insel aufzuhalten.

de.wikipedia.org