Traductions de „stimmen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . stimmen VERBE trans (Musikinstrument)

stimmen etw

akort etmek -i

II . stimmen VERBE intr

1. stimmen (richtig sein):

stimmen

doğru olmak

2. stimmen (votieren):

stimmen für/gegen jdn

oy vermek -in lehine/aleyhine

da stimmt etwas nicht

bunda bir yanlışlık var

stimmt so

üstü kalsın

Stimme SUBST f

1. Stimme:

Stimme

ses

2. Stimme (bei einer Wahl):

Stimme

oy

Stimme

rey

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie stimmt der Verlobung zwar zu, aber nur unter der Bedingung, dass ihr Sohn für den Kaufmann arbeitet.

de.wikipedia.org

Mir gefällt der Name Tagebuch nicht mehr, es stimmt ja auch gar nicht.

de.wikipedia.org

Dieser Einspruch muss sich jedoch auf einen bestimmten Sachverhalt stützen, wie eine falsche Berechnung des Wahlergebnisses oder die Nichtanerkennung gültiger Stimmen.

de.wikipedia.org

Die anderen zwei Elefanten befühlen den Mann in gleicher Weise... und stimmen zu.

de.wikipedia.org

Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl stimmten 93,3 % der Wähler für eine Eingemeindung.

de.wikipedia.org

Die Instrumente müssen wie normale Klaviere gestimmt werden.

de.wikipedia.org

Die Wahlbeteiligung lag bei 53,9 %, 56.099 Stimmen waren ungültig.

de.wikipedia.org

Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit stimmte er gegen Abtreibungsgesetze und gegen Kontrollgesetze bei Schusswaffen.

de.wikipedia.org