Traductions de „süredir“ dans le dictionnaire turc » allemand

bir süredir

Entrée d'utilisateur

bir süredir

seit einiger Zeit

Expressions couramment utilisées avec süredir

uzun süredir

seit langem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kırk yılı aşkın bir süredir yapmış olduğu çalışmalar ve tasarımları nedeniyle havacılık tarihinin en yetenekli ve üretken mühendisleri arasında sayılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu sayı, grubun kimi şarkılarının aynı listede ilk yüzde kaldığı haftadan daha uzun bir süredir.

tr.wikipedia.org

Yazılı ve görsel basının uzun süredir bu yolu kullanarak muhbirlerle iletişim kurduğu da bilinmektedir.

tr.wikipedia.org

Normal konsolide killerde, kurutma veya boşaltmanın neden olamayacağı yüksek su içeriklerinde çatlaklar bulunmuştur ve bir süredir depolanan yumuşak kil yığınlarında artan kırılganlık gözlenmiştir.

tr.wikipedia.org

Lehçe sürekliliği tipik olarak uzun süredir yerleşik hayata geçmiş olan tarım halklarında ortaya çıkar, çünkü bu toplumlarda yenilikler çeşitli menşe noktalarından dalgalar halinde yayılır.

tr.wikipedia.org

Arıtılmamış yani rafine edilmemiş durumdaki petrol beş bin yılı aşkın süredir insanoğlu tarafından kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Cowwarr'ın çiftçileri, uzun süredir, yaklaşık otuz yıldır hükümetin beceriksizliğini, dertlerinden sorumlu tutuyorlardı, ancak 1978'de topraklarını, üretkenliklerini ve özel altyapılarını kaybettikleri için daha fazla önlem almaya karar verdiler.

tr.wikipedia.org

Semitik kültürler, uzun süredir meşaleleri ve birçok kamp ateşini savaşla ve ayrıca savaşın yoğunluğunu temsil eden ateşle şiirsel olarak ilişkilendirmiştir.

tr.wikipedia.org

Darbeden önce vekil sayısı 507 olan mecliste 18 vekillik boş konumdadır, 18 vekil de uzun süredir toplantılara devam etmemektedir.

tr.wikipedia.org

Bu kromozomdaki düzensizliklerin sayısı hem oldukça fazladır, hem de uzun süredir bilinmektedir.

tr.wikipedia.org