Traductions de „sürgüne“ dans le dictionnaire allemand » turc

ins Exil schicken/gehen

sürgüne göndermek/gitmek

deportieren jdn

sürmek, sürgüne göndermek -i

Traductions de „sürgüne“ dans le dictionnaire turc » allemand

sürgüne göndermek/gitmek

ins Exil schicken/gehen

sürgüne göndermek/gitmek

verbannen/verbannt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu savaştan sonra kul kahyası iken bir ara görevinden azledilmiş ve memleketine sürgüne gönderilmiştir.

tr.wikipedia.org

Cioran; insanlığın trajedisini değil fakat kendisi gibi hem düşünen hem hisseden bir ontolojik vatanından sürgüne gönderilmişliğin kolay kolay kimsenin hesabını yapmadığı iç çekişleriyle, bir yurtsuz kimliğiyle yaşamış ve yazmıştır.

tr.wikipedia.org

Charles devrim döneminde sürgüne giden soyluların kayıplarına karşı tazminat hakkı kazanmaları gibi bir dizi gerici karara imza attı.

tr.wikipedia.org

Sulla'nın yasaklamalarının ardından politik düşmanlarının yüzlercesi öldürüldü ya da sürgüne gönderildi.

tr.wikipedia.org

Tomurcuklar sürgünlere almaşık olarak dizilmiş, ve sürgüne gömülmüştür.

tr.wikipedia.org

Namibya merkezi hükûmet tarafından kabul edilmeyen bağımsızlık ilanı sonrası sürgüne giden parti yönetimi, bağımsızlık taleplerini günümüzde de sürgünde bulundukları Danimarka'dan da zaman zaman dile getirmektedirler.

tr.wikipedia.org

Arbace'ye göre eğer İdamante sürgüne gönderilirse onun yerine başka bir genci kurban olarak adamak uygundur.

tr.wikipedia.org

Bu nüfus için genelde, diasporadan ziyade sürgüne gönderilen bir toplum olarak bahsedilir.

tr.wikipedia.org

Peniamina sürgüne gönderildi ve bir kanoyla denize bırakıldı.

tr.wikipedia.org

Bunlar kendilerinin de bir zamanlar asilzade centilmen olduklarını ve aynı şekilde sürgüne gönderildiklerini anlatırlar.

tr.wikipedia.org