Traductions de „takmak“ dans le dictionnaire turc » allemand

takmak <-ar> VERBE trans

1. takmak:

takmak

befestigen

takmak -i -e

anbringen, anmachen etw an etw

2. takmak:

takmak -i

anhängen, aufhängen, einhängen etw

3. takmak (Fenster):

takmak -i

einsetzen etw

4. takmak:

takmak -i -e

montieren etw an etw

5. takmak (Gerät):

takmak -i -e

anschließen etw an etw

6. takmak (Schmuck):

takmak -i -e

anstecken, anlegen etw an etw

7. takmak (Brille):

takmak -i

aufsetzen etw

8. takmak (Spitznamen):

takmak -e -i

beilegen, geben jdm etw

takmamak -i

nicht ernst nehmen etw

çelme takmak/atmak VERBE intr fig

çelme takmak/atmak -e

jdm ein Bein stellen jdm

Expressions couramment utilisées avec takmak

maske takmak a. fig

sich maskieren

birine boynuz takmak fam

jdm Hörner aufsetzen

pençe takmak -e

besohlen etw

biri(si)ne çelme atmak (od takmak) [vy biri(si)ni çelmelemek]

jemandem ein Bein stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Weissman'ın olduğu görüntüleri gizlemek için onu ön plan yerine arka plana yerleştirmek, güneş gözlüğü takmak ve baş aşağı asmak gibi çeşitli teknikler kullanıldı.

tr.wikipedia.org

Damacananı takmak için, şişe baş aşağı yatırılır ve dağıtıcıya yerleştirilir; sonda, şişenin kapağını delmekte ve suyun makinenin iç haznesine akmasına izin vermektedir.

tr.wikipedia.org

Karşı takımın oyuncusunu tutmak, itmek, çelme takmak gibi hareketler kişisel faullerdir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, örneğin, tüy takmak, ceza boyunduruğunda teşhir etmek, alçaklık işareti, sosyal kusur gibi pek çok ceza, kasten küçük düşürücü olacak şekilde tasarlanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Sanatçı çocukluğundan beri gözleri ile ilgili problemler yaşadı ve kalın camlı gözlükler takmak zorunda kaldı.

tr.wikipedia.org

Bu olgudan yararlanan ateistler, teistleri “insan burnunun gözlük takmak için yaratıldığı” örneğiyle de eleştirirler.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, hava kabarcıklarını tutmasını engellemek için lensleri su altında takmak gerekiyordu.

tr.wikipedia.org

En yaygın yöntemlerden biri nazar boncuğu gibi takılar takmak ya da üzerinde, muska gibi dua yazılı kâğıtlar taşımaktır.

tr.wikipedia.org

Göz değmemesi için nazar boncuğu takmak, muska takınmak, ağaç, tas vb.

tr.wikipedia.org

Vida işlemi uygulanmış silindir parçanın bir ucuna söküp takmak için başlık ilave edildiğinde elde edilen cisim cıvatadır.

tr.wikipedia.org