Traductions de „tarihi“ dans le dictionnaire turc » allemand

tarihi ADJ

tarihi

geschichtlich, historisch

tarihi eserleri koruma

Denkmalschutz m

tarihi eserler kaçakçılığı

Antiquitätenschmuggel m

tarihî [iː]

tarihî

geschichtlich, historisch

tarihî yerler

historische Sehenswürdigkeiten pl

Expressions couramment utilisées avec tarihi

uygarlık tarihi

Kulturgeschichte f

dünya tarihi

Weltgeschichte f

üretim tarihi

Herstellungsdatum nt

doğum tarihi

Geburtsdatum nt

sanat tarihi

Kunstgeschichte f

tarihî yerler

historische Sehenswürdigkeiten pl

veriliş tarihi

Ausstellungsdatum nt

tahakkuk tarihi

Fälligkeitstermin m

son kullanım tarihi (Lebensmittel)

Verfallsdatum nt

tarihi eserleri koruma

Denkmalschutz m

tarihi eserler kaçakçılığı

Antiquitätenschmuggel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Birçok eseri iyi korunmuş olan kilise, özellikle sahip olduğu değerli ikonaları ve tarihi belgeleriyle bilinmektedir.

tr.wikipedia.org

Dreyfus mahkemeler sonucu, bir adadaki mahkûm toplama kamplarına gönderilirken, tarihi süreç sonunda masum olduğu anlaşıldı.

tr.wikipedia.org

Estetik ve tarihi idealler reddedildi ve bunların yerine yeni bir idealler dizisi koymak istemeyen realist sanatçılar, resimlerini yalnızca gerçekte var olanı temsil etmeye adadılar.

tr.wikipedia.org

Günümüzde antik kentte birçok medeniyete ev sahipliği yapmış tarihi kalıntı ve doğal yapılar bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Park yönetiminin temel işlevleri, 50 göçebe topluluğunun çıkarlarını aynı anda destekleyen ve bağlantılı tarihi eserlerin korunmasını sağlamak ve parkın flora ve faunasını korumak ve kollamak; ve ayrıca eko-turizmi teşvik etmektir.

tr.wikipedia.org

Köyün tarihi kesin olarak bilinmemekle birlikte tarihi şadırvan ve mezar taşlarındaki 400-500 yıllık bir tarihi olduğu anlaşılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Türkçede hayırseverlik, çoğunlukla tarihi gelişimi sebebiyle bireylerin dini, vicdani veya duygusal güdülerinden hareketle yaptıkları yardım faaliyetlerini çağrıştırmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu iki örnekte de tarihi olaylarda tarihi coğrafya araştırma yöntem ve tekniklerinin ne denli önemli olduğunu göstermesi açısından oldukça önemlidir.

tr.wikipedia.org

Bilim tarihi alanında araştırma görevlisi olarak görev yaptı ve ansiklopedi için yaklaşık 90 makale yazdı.

tr.wikipedia.org

Ayrıca bir hekim ve anatomist olarak ve fizik ve doğa tarihi üzerine tezler yazan bir yazar olarak başarıya ulaşmıştır.

tr.wikipedia.org