Traductions de „tranig“ dans le dictionnaire allemand » turc

traurig ADJ

1. traurig (Person):

traurig

üzgün

traurig

kederli

traurig

hüzünlü

2. traurig (Sache):

traurig

acıklı

traurig machen jdn

üzmek -i

trank VERBE trans

trank → trinken:

Voir aussi : trinken

trinken <trank, getrunken> VERBE trans

trinken

içmek

trinken (Säugling) etw

emmek -i

was möchten Sie trinken?

ne içmek istiyorsunuz?

Transit <-s, -e> SUBST m

Transit

transit

Trank <-s, Tränke> SUBST m MED

Trank

içecek

Trance <Trance, -n> [ˈtrãːs(ə)] SUBST f

Trance

trans (hali)

tränen VERBE intr + haben

tränen

yaşarmak (göz)

tragen <trägt, trug, getragen> VERBE trans

1. tragen (fortbewegen):

tragen etw

taşımak -i

2. tragen (stützen):

tragen etw

desteklemek -i

3. tragen (Kleidung):

tragen etw

giymek -i

Früchte tragen

meyve vermek

etw bei sich tragen

bir şeyi yanında taşımak

Tragik SUBST f

Tragik

trajedi

Tragik

feci durum

I . trauen VERBE intr

trauen

güvenmek

trauen jdm/einer Sache

inanmak -e

II . trauen VERBE pron

sich trauen etw zu tun

cesaret etmek -meye

III . trauen VERBE trans

1. trauen (verheiraten):

trauen jdn

nikahlamak -i

Idiomes/Tournures:

sich trauen lassen

nikah kıydırmak

sich trauen lassen

nikahlanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Mast ausschließlich in Buchenbeständen bewirkte ein weiches Schweinefett mit etwas tranigem Geschmack, in Eichenwäldern hingegen ein eher derbes Fett.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist mild oder tranig und führt nach längerem Kauen zu einem Kratzen im Rachen.

de.wikipedia.org

Wachteln, Haselhuhn und Wassergeflügel, insbesondere Wildente, Wildgans, können bei längerer Lagerung leicht tranig werden.

de.wikipedia.org

Wenn er grau aussieht und tranig riecht, sollte man vom Kauf absehen.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist ebenfalls unauffällig oder sehr schwach fischig-tranig.

de.wikipedia.org

Weitere Zutaten wie Hafer und Rüböl verliehen dem Stollengebäck zudem einen tranigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Schweine konnten sich an den Fischabfällen fett fressen, ihr Fleisch schmeckte dadurch jedoch leicht tranig.

de.wikipedia.org

Das Federkleid des Wildgeflügels muss abgebalgt werden, d. h. die Haut wird samt den Federn abgezogen, um das oft tranige Fett (z. B. bei Wildenten) zu entfernen.

de.wikipedia.org