Traductions de „verputzen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verputzen VERBE trans

1. verputzen (mit Putz):

verputzen etw

sıva(la)mak -i

2. verputzen fam (ganz aufessen):

verputzen etw

silip süpürmek -i

Verputz SUBST m

Verputz

sıva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flächen zwischen den Lisenen sind hell verputzt.

de.wikipedia.org

Die als Wehrkirche errichtete Saalkirche mit ihrem quadratischen Kirchturm und seinem achtseitigen Aufsatz ist verputzt und hat aufgemalte Ecksteine.

de.wikipedia.org

Das eingeschossige verputzte Gasthaus entstand im Jahr 1834 gemeinsam mit dem Bau eines hölzernen Vorgängerbaus des Josephskreuzes bereits als Ausflugsgaststätte.

de.wikipedia.org

Zementprofile und Verputz wurden durch Naturstein ersetzt und mit Kalkmörtel verputzt.

de.wikipedia.org

Die Paramentik ist ein ursprünglich ein-, seit 1887 zweigeschossiger Satteldachbau mit Schleppgauben zur Nord- und Südseite aus Sandsteinquadern, der weitestgehend verputzt ist.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1955 konnte die Kirche neu verputzt werden.

de.wikipedia.org

Bis zum unteren Rand der drei Fenster pro Fassade findet sich keinerlei Schmuck der verputzten Flächen.

de.wikipedia.org

Das zweistöckige, verputzte, schmale Fachwerkhaus wurde als Wohnhaus im Stil des Rokoko um 1760 gebaut und trägt einen Volutengiebel.

de.wikipedia.org

Die Fassaden sind teils verputzt, teils verbrettert ausgeführt, der Giebel des Zwerchhauses ist verschiefert.

de.wikipedia.org

Die verputzten Fassaden werden durch Pilaster aus Sichtmauerwerk gegliedert.

de.wikipedia.org