Traductions de „versuchen“ dans le dictionnaire allemand » turc

versuchen VERBE trans

1. versuchen (probieren):

versuchen etw

denemek -i

2. versuchen (kosten):

versuchen etw

tadına bakmak -in

versuchen, etw zu tun

bir şeyi yapmaya çalışmak

Versuch SUBST m

Versuch

deneme

Versuch (wissenschaftlicher)

deney

Expressions couramment utilisées avec versuchen

versuchen, etw zu tun

bir şeyi yapmaya çalışmak

alles Mögliche versuchen

her çareye başvurmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen neuen Weltrekord (5,02 m) verfehlte sie in drei Versuchen.

de.wikipedia.org

Die Seeleute versuchten, ihn vor den Augen der Schaffner zu verstecken, aber das war bei seiner Größe schwierig.

de.wikipedia.org

Die Polizeiordnungen versuchen diesem platonischen Werk gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Da es das primäre Ziel der Enzyklopädie ist, das gesammelte Wissen zu erhalten und zu beschützen, versucht sie sich in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Er versuchte, seinen Herrschaftsbereich auf Kosten der Osmanen auszudehnen.

de.wikipedia.org

Der Eigner versuchte, einen Käufer für das in der Instandsetzung befindliche Schiff zu finden.

de.wikipedia.org

Im Wege der Deduktion versuchte man aus Axiomen, allgemeinen Prinzipien, die einzelnen Rechtssätze abzuleiten.

de.wikipedia.org

Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.

de.wikipedia.org

Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.

de.wikipedia.org

Als zwei Verkehrspolizisten sie daraufhin kontrollieren wollten, versuchte sie zu entkommen.

de.wikipedia.org