Traductions de „weit“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . weit ADJ

1. weit (fern):

weit

uzak

2. weit (ausgedehnt):

weit

geniş

weit

yaygın

weit

engin

3. weit (geräumig):

weit

geniş

weit

ferah

4. weit (Weg, Reise):

weit

uzun

5. weit (Kleidungsstück):

weit

bol

II . weit ADV

weit

çok

weit entfernt

çok uzak(ta)

weit gereist

çok gezmiş

weit verbreitet

yaygın

weit verbreitet

çok yayılmış

weit mehr

çok daha fazla

weit und breit

her yerde

weit und breit

(her) köşe bucakta

10 Kilometer weit entfernt

10 kilometre uzak(ta)

es weit bringen fig

ilerlemek

es weit bringen fig

yükselmek

zu weit gehen

fazla ileri gitmek

ich bin so weit (fertig)

hazırım

bei weitem nicht

hiç bir şekilde

von weitem

uzaktan

I . weiten VERBE trans

weiten etw

genişletmek -i

II . weiten VERBE pron

sich weiten

genişlemek

Expressions couramment utilisées avec weit

(weit)

lafa başından başlamak

weit offen (Tür)

sonuna kadar açık

weit entfernt

çok uzak(ta)

weit gereist

çok gezmiş

weit verbreitet

yaygın

weit mehr

çok daha fazla

weit kommen

kadar gelmek -e

weit hergeholt!

nereden nereye!

so weit wie möglich

olabildiği kadar

bist du so weit?

hazır mısın?

es ist so weit

tamam

10 Kilometer weit entfernt

10 kilometre uzak(ta)

ich bin so weit (fertig)

hazırım

weit und breit

her yerde

zu weit gehen

fazla ileri gitmek

es weit bringen fig

ilerlemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.

de.wikipedia.org

Die Bewegungsgleichungen der Wirkung beschreiben eindeutig Wellengleichungen, mit verschwindendem Energie-Impuls-Tensor als weitere Einschränkung.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Pater erhielt die Stelle als erster Kaplan, ein Laienbruder erhielt die Küsterstelle.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Gruft befinden sich noch drei weitere, die mit Erde verfüllt wurden.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihrer Karriere erhielt sie noch zwei weitere Nominierungen in dieser Kategorie.

de.wikipedia.org

Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund nahen fünf weitere Revolutionäre, mit geschulterten Dreschflegeln.

de.wikipedia.org

Sie kamen ins Gespräch, entdeckten weitere Gemeinsamkeiten und wurden drei Monate später ein Paar.

de.wikipedia.org

1836 folgte ein weiterer Brand, der 34 Häuser zerstörte.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre kamen weitere Themen hinzu.

de.wikipedia.org