Traductions de „yol“ dans le dictionnaire turc » allemand

yol SUBST

1. yol ayn.zam. fig:

yol

Weg m

2. yol:

yol

Straße f

3. yol:

yol

Strecke f

4. yol:

yol

Linie f

yol

Bahn f

5. yol:

yol

Ausweg m

6. yol:

yol

Art und Weise f

7. yol:

yol

Methode f

8. yol:

yol

Reise f

9. yol inform:

yol

Pfad m

10. yol (in einem Stoff):

yol

Streifen m

yol açmak

Hindernisse beseitigen

yol açmak fig -e

bahnbrechend sein für etw

yol almak

eine Strecke zurücklegen

yol arkadaşı

Mitreisende(r) f(m)

yol arkadaşı

Reisegefährte m

yol arkadaşı

Reisegefährtin f

yol göstermek

Mittel und Wege zeigen (geleiten)

yol göstermek -e

führen jdn

yol işareti

Wegweiser m

yol parası

Fahrgeld nt

yol vermek -e

verursachen etw

yol vermek (den Weg frei machen)

ausweichen (von der Arbeit)

yol vermek -e

entlassen jdn

yola çıkmak [vy koyulmak]

sich auf den Weg machen

yola gelmek

Vernunft annehmen (Angelegenheit)

yola gelmek

in Ordnung kommen

yola getirmek (Angelegenheit)

in Ordnung bringen

yola getirmek fam -i

zur Vernunft bringen jdn

yolda

unterwegs

yolda kalmak

stecken bleiben

yoldan çıkmak

entgleisen

yoldan çıkmak fig

auf die schiefe Bahn kommen

yolu düşmek -e

geraten nach/in etw

yolu göstermek

den Weg zeigen

yolu göstermek -e

hinausbegleiten jdn

yoluna girmek

in Ordnung kommen

yoluna koymak

regeln

yoluna koymak -i

in Ordnung bringen etw

yolunda olmak

auf dem richtigen Weg sein (gut laufen)

yolunda olmak

in Ordnung sein

yolundan çevirmek -i

vom Weg abbringen jdn

yolundan şaşmak

irren

bir şeyin yolunu açmak

auf etw hinwirken

yolunu bulmak

Mittel und Wege finden

yolunu bulmak

sich zurechtfinden

yolunu gözlemek

(sehnsüchtig) entgegensehen

yolunu kaybetmek

sich verirren

yolunu kaybetmek

sich verlaufen

yolunu şaşırmak

sich verlaufen

yolunu şaşırmak

nicht ein noch aus wissen

yolun(uz) açık olsun!

gute Reise!

ağaçlı yol

ağaçlı yol

Allee f

ana yol

ana yol

Hauptstraße f

ana yol

Vorfahrtstraße f

ana yol

Fernverkehrsstraße f

dört yol

dört yol ağzı

Kreuzung f (Straßen)

dört yol ağzı übtr

Drehkreuz nt

Expressions couramment utilisées avec yol

yol tuşu

Steuerungstaste

a. yol erkân

Methode f

yol açmak

Hindernisse beseitigen

yol almak

eine Strecke zurücklegen

yol arkadaşı

Mitreisende(r) f(m)

yol göstermek

Mittel und Wege zeigen (geleiten)

yol işareti

Wegweiser m

yol parası

Fahrgeld nt

yol vermek (den Weg frei machen)

ausweichen (von der Arbeit)

kestirme (yol)

Abkürzung f

stabilize yol

verfestigte Straße

duble yol

Schnellstraße f

tali yol

Nebenstraße f

dört yol ağzı

Kreuzung f (Straßen)

tek yönlü yol

Einbahnstraße f

yol açmak fig -e

bahnbrechend sein für etw