Traductions de „zerschellen“ dans le dictionnaire allemand » turc

zerschellen <ohne -ge-> VERBE intr + sein

zerschellen

çarparak parçalanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus einem allgemeinen Angriff wurden jedoch nur unzusammenhängende Teilvorstöße, die im Feuer der Verteidiger zerschellten.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Glockenspeise stammte von der 1945 zerschellten Pummerin.

de.wikipedia.org

Der Mann wurde gerettet, der Turm stürzte kurz darauf ab und zerschellte am Boden.

de.wikipedia.org

Die Liebe zerschellt am Eis der kalten 1950er Jahre, dargestellt als Periode gepflegter Oberflächlichkeit, hinter der depressive Leere steckt.

de.wikipedia.org

Das Gespann raste über den Rand der Klippe, stürzte in die Tiefe und zerschellte.

de.wikipedia.org

Dabei gerieten sie nicht selten selber in Gefahr, mit ihrem Schiff auf bisher unbekannte Riffe aufzulaufen oder im Nebel an den felsigen Steilhängen zu zerschellen.

de.wikipedia.org

Die stürmischen Wellen ließen das erste Boot voll laufen und schleuderten das zweite gegen die Schiffswand, an der es zerschellte.

de.wikipedia.org

Das Gerät zerschellt am Boden, der Mann sammelt die Reste umständlich ein und verschwindet wieder in der Telefonkabine.

de.wikipedia.org

Eine Maschine zerschellte im Ortskern von Rimschweiler und setzte Gebäude in Brand.

de.wikipedia.org

Eine seiner Luft-Luft-Raketen zerschlug den Propeller der Maschine, die daraufhin am Boden zerschellte.

de.wikipedia.org