Expressions couramment utilisées avec zur

zur Hälfte
yarı yarıya
zur Not (notfalls)
gerekirse
zur Veranschaulichung
somutlaştırmak üzere -i
zur Geschäftsordnung
usul hakkında
zur Genüge
yeteri kadar, yeterince
zur Abwechslung
değişiklik olarak
zur Ansicht
örnek olarak
zur Zierde
süs olarak
in (od zur) Untermiete wohnenbeiyanında
pansiyoner olarak kalmak
jdn zur Rede stellen
birinden hesap sormak
jdm zur Verfügung stehen
birinin emrinde olmak
jdn zur Verzweiflung bringen
birini ümitsizliğe düşürmek
zur Welt bringen jdn
doğurmak -i
sich zur Wehr setzen
kendini savunmak
(nicht) zur Sache gehörig
konuyla ilgisi ol(may)an
jemanden zur Weißglut bringen
biri(si)nin tepesinin tasını attırmak
wieder zur Besinnung kommen
ayılmak
etw zur Schau stellen
bir şeyi sergilemek
etw zur Sprache bringen
bir şeyi dile getirmek
jdn zur Vernunft bringen
birinin aklını başına getirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beim HNO-Arzt wird eine Gehörprüfung (Audiometrie) zur Indikationserstellung durchgeführt.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin und arbeitete in diesem Beruf u. a. mit Obdachlosen und in der Bewährungshilfe, später auch als Tagesmutter.
de.wikipedia.org
Bei ungenügender Akklimatisation kann es zur Höhenkrankheit kommen.
de.wikipedia.org
Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.
de.wikipedia.org
Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.
de.wikipedia.org
Integrierte Kommunikation bezeichnet den Prozess der Planung, Organisation, Durchführung und Kontrolle aller Kommunikationsmaßnahmen des Unternehmens mit den Konsumenten zur Durchsetzung der Unternehmensziele.
de.wikipedia.org
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.
de.wikipedia.org
Ihm stand dabei jeweils ein Trainingsleiter zur Seite, der jedoch eine zweitrangige Rolle spielte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zur" dans d'autres langues

"zur" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires