Traductions de „çekmek“ dans le dictionnaire turc » allemand

çekmek <-er> VERBE trans

1. çekmek:

çekmek -i

ziehen jdn/etw

2. çekmek:

çekmek

anlocken

çekmek -i

anziehen jdn

3. çekmek (Telegramm):

çekmek -i

aufgeben etw

4. çekmek (Foto):

çekmek -i

aufnehmen etw

5. çekmek (Tonband):

çekmek -i

aufnehmen etw

6. çekmek INET:

çekmek

herunterladen

çekmek -i

downloaden etw

7. çekmek (ertragen):

çekmek -i

erdulden etw

8. çekmek (Stoff):

çekmek

eingehen, einlaufen

9. çekmek (Mauer):

çekmek -i

errichten etw

10. çekmek (Flagge):

çekmek -i

hissen etw

11. çekmek (Kaffee, Pfeffer):

çekmek -i

mahlen etw

12. çekmek:

çekmek -i

zurechtrücken etw

13. çekmek:

çekmek -i

überstehen etw

14. çekmek:

çekmek

wiegen

15. çekmek (Wagen):

çekmek -i

abschleppen etw

16. çekmek (Geld):

çekmek -i

abheben etw

ad çekmek <-i>

ad çekmek

auslosen

ad çekmek

jemanden durch das Los bestimmen

dikkat çekmek -e VERBE

Entrée d'utilisateur

dikkat çekmek -e

Aufmerksamkeit lenken auf etw. + acc

Expressions couramment utilisées avec çekmek

besiye çekmek

mästen

dert çekmek

(seelisch) leiden

diş çekmek

einen Zahn ziehen

enfiye çekmek (Tabak)

schnupfen

ıstırap çekmek

(sehr) leiden

içini çekmek

seufzen

resim çekmek

fotografieren

sıkıntı çekmek

Not leiden, in Not sein

zartayı çekmek ugs

abkratzen

okka çekmek übtr

von Gewicht sein

peklik çekmek

an Verstopfung leiden

cızlamı çekmek ugs

verduften

kalafata çekmek trans

auf Dock legen

sineye çekmek (Beleidigung)

einstecken (Niederlage)

su çekmek

(aus dem Brunnen) Wasser schöpfen

açlık çekmek

Hunger leiden

ceza çekmek

eine Strafe verbüßen

film çekmek

filmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Römork ve yarı römorkları çekmek için imal edilmiş olan ve yük taşımayan motorlu araçtır.

tr.wikipedia.org

Fotoğraf çekmek yasaktır, bilirkişi tutanağından bir şey sormak yasaktır.

tr.wikipedia.org

Dale, grubun dikkatini çekmek için çığlık atmaya başlar ancak aylağın saldırısından kurtulamaz.

tr.wikipedia.org

Stop motion tekniği; kamerayı objeye karşı ayarlayıp tek kare çekip sonra objeyi biraz hareket ettirip yeni bir kare çekmek ve bunu tekrarlayarak animasyonu tamamlamaktır.

tr.wikipedia.org

Yatakta hazır bekleyen fişeği sürgüyü çekmek suretiyle dışarı almak gerekir.

tr.wikipedia.org

Fosforlu kalem, metnin bölümlerine canlı, optik saydamlık ve yarı saydamlıklı bir renkle işaretleyerek dikkat çekmek için kullanılan bir tür yazı aygıtıdır.

tr.wikipedia.org

Fransızca "çekmek" anlamındaki 'tirer' fiili ve "tıpa, mantar" anlamındaki "bouchon" sözcüklerinin bileşiği olan, şişe mantarı çekme aracı anlamındaki "tire-bouchon" sözcüğünden alıntıdır.

tr.wikipedia.org

Bu kitapta galakside otostop çekmek isteyenler için tavsiyeler bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Aynen bir binom dağılımı için yapılan deneme gibi, küpten bir beyaz top çekmeye başarı adı verilsin ve alternatif olan siyah top çekmek başarısızlık sayılsın.

tr.wikipedia.org

Blaschke, köprünün bir kısmını kesmek ve büyük diş ağrısına neden olan enfeksiyon nedeniyle 6 nolu dişini çekmek için ameliyat gerçekleştirdiğini anlatmaya devam etti.

tr.wikipedia.org