manos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de manos dans le dictionnaire espagnol»anglais

manos muertas SUBST fpl

1.1. mano ANAT:

con las dos manos
¡manos arriba! o ¡arriba las manos!
habla con las manos
¡las manos quietas!
dame la manito o Esp Mex manita
hacerse las manos
me leyó las manos

2. mano (posesión):

gen manos plur
hands plur
haré todo lo que esté en mis manos o RíoPl de mi mano

8. mano en locs:

a mano AmLat (en paz)
a mano AmLat (en paz)
a la mano AmLat
hand épith
agarrar o esp. Esp coger a alg. con las manos en la masa
a manos llenas dar
a manos llenas gastar
on the sly fam
caérsele la mano a alg. Mex fam, péj
to be a fairy démod, offens
correrle mano a alg. Chili arg vulg
to touch o feel sb up fam
de manos a boca
de manos a boca
echarse o llevarse las manos a la cabeza litt
ensuciarse las manos litt
estar atado de manos o tener las manos atadas litt
estar/quedar a mano fam AmLat
to be even o quits fam
frotarse las manos litt
lavarse las manos litt
llegar o irse o pasar a las manos
to touch o feel sb up fam
poner manos a la obra
¡manos a la obra!
quitarle algo de las manos a alg. me lo quitó de las manos
tener (la) mano larga o las manos largas fam (para pegar)

Voir aussi : mano a mano, doblar

mano a mano SUBST m (corrida)

juego de manos SUBST m

apretón de manos SUBST m

silla de manos SUBST f HIST

imposición de manos SUBST f

parada de manos SUBST f RíoPl

vuelta de manos SUBST f Mex

maño (maña) ADJ Esp fam

mano2 (mana) SUBST m (f) AmLat excep. CSur fam (apelativo)

manos dans le dictionnaire PONS

Traductions de manos dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

mano [ˈma·no] SUBST f

1. mano ANAT:

a manos llenas
apretón de manos
cogidos de las manos
lavarse las manos (en algo)
mano a mano fig
¡manos a la obra!

Traductions de manos dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tender la(s) mano(s)
de manos largas
juego m de manos
silla f de manos
juego m de manos
con las manos
apretón m de manos
ponerse manos a la obra
llegar a las manos
anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Estaban en la mesa y continuaban pensando en las mismas cosas, la cara de ella hacia las cejas retintas, la del hombre hacia las manos depositadas en el mantel.
www.onetti.net
Esto significa que no hay capital fijo; hay que suponer que los seres humanos comienzan en alguna etapa la producción con las manos.
rolandoastarita.wordpress.com
La tripleta, intacta excepto por un bocado, todavía en mis manos.
arrozconpinga.blogspot.com
Son muy flexibles y rápidos, graciosos en sus gestos, sus manos tienen cuatro dedos, es un gran acróbata y le encanta dar saltos.
eltiempohabitado.wordpress.com
Acariciarle los nudillos es como pasarle las manos por las rodillas.
artedeseduccion.wordpress.com
Un fin de semana caminando bajo el sol sabanero, desgarrando las manos con rocas que alimentaban mi vértigo.
elbayabuyiba.blogspot.com
Tras unas semanas en manos de sus rescatadores, el patito me ha sido reenviado para que termine su crianza en el jardín de casa.
www.lygeum.es
El arquero voló a dos manos, pero nada pudo hacer para siquiera rasguñar la redonda.
www.record.com.mx
Todo el sector siderúrgico nacional ha pasado a manos de la iniciativa privada, así como el sector petroquímico y de fertilizantes.
www.brasil.org.bo
Entonces me desamarraron las manos pero no me desamarraron los pies.
www.ciudadccs.info

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文