tienes dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tienes dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

tiene → tener

Voir aussi : tener

I.tener VERBE trans El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

1. tener (poseer, disponer de):

no tienes idea de lo que fue
tenerla con alg. CSur fam
tenerla con algo CSur fam

4.1. tener (señalando características, atributos):

le lleva 15 años¿y eso qué tiene? AmLat fam

8. tener (indicando estado, situación) + compl:

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que +  infinit.):

I.tener VERBE trans El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

1. tener (poseer, disponer de):

no tienes idea de lo que fue
tenerla con alg. CSur fam
tenerla con algo CSur fam

4.1. tener (señalando características, atributos):

le lleva 15 años¿y eso qué tiene? AmLat fam

8. tener (indicando estado, situación) + compl:

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que +  infinit.):

Voir aussi : ver2, ver1, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

1.1. ver (percibir con la vista):

2.1. ver (entender, notar):

hacerse ver RíoPl

3.1. ver (constatar, comprobar):

3.2. ver (ser testigo de):

what a nerve! fam
que no veo AmLat fam tengo un hambre que no veo fam
que no veo AmLat fam tengo un hambre que no veo fam

4. ver:

¿a ver qué tienes ahí?
¿a ver qué tienes ahí?

Idiomes/Tournures:

7. bien en locs:

¿vas a ir? — ¡más bien! Arg fam
are you going to go? — you bet! fam
no bien o RíoPl ni bien.

bien1 ADJ invariable

6. bien [estar] (satisfactorio):

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
¿tienes tabaco?
¡qué papo tienes!

Traductions de tienes dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

tienes dans le dictionnaire PONS

Traductions de tienes dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

I.tener [te·ˈner] irr VERBE trans

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

¿tienes frío?

II.tener [te·ˈner] irr VERBE pron tenerse

III.tener [te·ˈner] irr VERBE aux

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
¡valiente amigo tienes! iron, hum
tienes legañas
¡mucho tienes que envidiarle a ella! iron, hum

Traductions de tienes dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Mira, te voy a decir el truco del almendruco: tienes que ver el blog como un lugar para pasar un rato.
lamedicinadetongoy.blogspot.com
Y si, tienes razón, son muchas las mujeres que apenas se echan una vez al día crema en la tez.
www.elbauldeeleanor.com
Habla por tí, que no tienes espíritu y hablar con autómatas es entretenido pero poco edificante.
www.dezpierta.es
Porque cada empresa es monopolística de su producto - si quieres un disco de un artista determinado, tienes que pagar lo que su discográfica establezca -.
comunicacionsellamaeljuego.com
Un valor es algo estimable, y por tanto algo que puedes tener o no tener, y estás contento si tienes.
www.desdeelexilio.com
De nuevo, muchas felicidades, y aquí tienes a un lector atento a tus divagaciones.
fronterasblog.wordpress.com
De casualidad no tienes una receta para las jaibas.
www.gustausted.com
Hipólito respondió: tu tienes que aprender, en política y en todas las actividades de tu vida, a hacer un cursito corto de vagabundería.
ferzvladimir.blogspot.com
Así que tendré que ponerme al día, parece que tienes mucha información, dame tiempo por favor. je.
www.proyectosandia.com.ar
Nunca había leído algo tan cierto, lo lamento por nintendo pero tienes toda la razón.
www.tecnogeek.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文