abrigar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de abrigar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.abrigar VERBE trans

1. abrigar (con ropa):

abriga bien al niño

wrap the child up warm o well

el pañuelo me abriga el cuello

the scarf keeps my neck warm

2. abrigar:

abrigar idea/esperanza

to cherish

abrigar sospecha/duda

to harbor Am

abrigar sospecha/duda

to harbour GB

abrigar sospecha/duda

to entertain

II.abrigar VERBE intr

abrigar ropa:

abrigar

to be warm

este suéter abriga mucho

this sweater is really warm

III.abrigarse VERBE vpr

abrigarse refl:

abrigarse

to wrap up warm

abrigarse

to wrap up well

abrígate (bien) que hace frío

wrap up warm o well, it's cold

abrígate el pecho

keep your chest warm

Traductions de abrigar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nourish hope

abrigar

cherish illusion/dream

abrigar

harbor hopes

abrigar littér

foster hope

abrigar

entertain

abrigar form

nurse hope/ambition

abrigar

abrigar dans le dictionnaire PONS

Traductions de abrigar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.abrigar VERBE trans g → gu

1. abrigar (proteger: del viento, frío):

abrigar

to protect

2. abrigar (cubrir):

abrigar

to cover

3. abrigar (tener):

abrigar

to hold

abrigar esperanzas

to cherish hopes

abrigar proyectos

to harbour GB [or harbor Am] plans

II.abrigar VERBE pron

abrigar abrigarse:

abrigarse

to wrap up (warm)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abrigar esperanzas

to foster hopes

Traductions de abrigar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

muffle up

abrigar

nurse

abrigar

to entertain doubts

abrigar dudas

harbor hopes

abrigar

cover

abrigar

abrigar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abrigar esperanzas

to cherish hopes

abrigar proyectos

to harbour GB [or harbor Am] plans

abrigar esperanzas

to foster hopes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además, 280 de las corporaciones más rentables abrigan la mitad de todas sus ganancias del impuesto sobre los beneficios.

www.mundopopular.org

Tales son los ardientes deseos que abriga mi corazón, cuando me considero el mejor amigo de vuestra libertad y futuro engrandecimiento.

adhilac.com.ar

Abrigamos que se venga trabajando en esta perspectiva, pues el tiempo no se detiene ni espera.

foroeducativo.com

Pero en ningún momento comenta que hay que abrigarse.

www.proyectosandia.com.ar

Construir, en el sentido de abrigar y cuidar, no es ningún producir.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El haber logrado cierto grado de estabilidad, abriga las expectativas de que su evolución sea poco a poco favorable.

www.eldiario.com.ar

En tanto, la carpa de los rebeldes frente al edificio central de la policía, seguía abrigando a policías y familiares que aguardan novedades.

www.abcnoticias-sl.com

Aunque la familia y los amigos, que abrigan más que cualquier manta, hicieron de sus sueños precoces realidades.

amadostorni.blogspot.com

Podéis entrar en él, podéis abrigaros en él, podéis morar por siempre en él y así lo deseo.

www.santuario.com.ar

Que el bebe mame es comparable a un adulto haciendo ejercicio, es así que no debe estar muy abrigado.

www.tvcrecer.com