abultar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de abultar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.abultar VERBE intr

1. abultar (formar un bulto):

¿qué tienes en el bolsillo que te abulta?

what have you got in your pocket that's making it stick out?

la pistola le abultaba debajo de la chaqueta

the gun made a bulge under his jacket

2. abultar (ocupar lugar):

abulta mucho pero no es pesado

it takes up a lot of room o it's very bulky but it's not heavy

dóblalo bien para que no abulte

fold it neatly so that it lies flat

ponle un poco de verde al ramo para que abulte más

add some greenery to fill the bouquet out a bit

II.abultar VERBE trans

abultar

to inflate

abultan artificialmente las cifras

they inflate the figures artificially

abultan artificialmente las cifras

they beef up the figures artificially fam

abultar dans le dictionnaire PONS

Traductions de abultar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.abultar VERBE intr

abultar

to take up a lot of room

II.abultar VERBE trans

1. abultar (aumentar):

abultar

to increase

2. abultar (exagerar):

abultar

to exaggerate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si el balde o tapa están abultados, suba ligeramente el borde de la tapa para aliviar la presión.

www.lds.org

Las venas varicosas más grandes que han sido inyectadas pueden ponerse abultadas y / o duras por varios meses antes de resolverse.

www.radiologyinfo.org

Un dinero que no repartirán sino para abultar sus propios bolsillos.

ningunterra.com

Una forma práctica para comprobar si ha quedado bien alimentado es tocar el abdomen este debe experimentar cierta distensión sin llegar a quedar abultado.

www.foyel.com

Y luego a mac, con impresora de puntos, una enormidad de cosa que abultaba y rugía como una locomotora.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Además, tiene amplia participación en numerosas empresas que han abultado la nómina, directa e indirecta.

venepiramides.blogspot.com

Sin embargo seguramente eso no les impide conciliar el sueño ya que sus bolsillos llenos y cuentas bancarias abultadas han anestesiado sus conciencias.

www.redescristianas.net

Total que decidí ir a una farmacia para comprar esparadrapo y hacerme un envoltorio tipo mi dedo gordo ahora abulta igual que mi cabeza.

mevoyasuiza.blogspot.com

La mujer siente los movimientos del niño y el vientre se le abulta como en los últimos meses de un embarazo real.

www.bibliotecapleyades.net

En el resto del país los resultados serían mucho menos abultados a los obtenidos en 2011.

m24digital.com