accepting dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de accepting dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.accept [Am əkˈsɛpt, GB əkˈsɛpt] VERBE trans

1. accept (receive willingly):

accept gift/invitation/award/job

aceptar

accept credit card/check

aceptar

they accepted him into their circle

lo admitieron or aceptaron en su círculo

2.1. accept:

accept argument/theory

aceptar

accept evidence

aceptar

accept evidence

admitir

accept explanation/apology

aceptar

it is accepted practice in this sort of case

es la práctica establecida en este tipo de casos

the accepted wisdom is that …

la opinión de los que saben es que …

2.2. accept (recognize):

accept

reconocer

I accept your right to refuse

reconozco que tienes derecho a negarte

I accept that there is room for improvement

reconozco que podría mejorarse

do you accept that you were wrong?

¿reconoces or admites que estabas equivocado?

3. accept (tolerate):

accept situation/misfortune

aceptar

to accept the inevitable

aceptar lo inevitable

to accept the inevitable

resignarse a lo inevitable

II.accept [Am əkˈsɛpt, GB əkˈsɛpt] VERBE intr

accept

aceptar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

they brainwashed her into accepting that …

le hicieron un lavado de cerebro y llegó a aceptar que …

he talked them around to accepting the offer

los convenció de que aceptaran la oferta

she showed no hesitation in accepting the offer

no vaciló or no dudó en aceptar la oferta

she made the offer conditional on their accepting certain changes

hizo la oferta con or bajo la condición de que aceptaran ciertos cambios

philosophically say/accept

con filosofía

philosophically say/accept

filosóficamente

slavishly agree/accept

servilmente

to be duty-bound to + infin I was duty-bound to accept

estaba obligado a aceptar

Traductions de accepting dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

has tenido mucho tino al no aceptar

you were quite right not to accept

has tenido mucho tino al no aceptar

you showed good sense o judgment in not accepting

no titubeó un instante en aceptar

he didn't hesitate for a moment before accepting

accepting dans le dictionnaire PONS

Traductions de accepting dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.accept [əkˈsept] VERBE trans

1. accept (take when offered):

accept

aceptar

2. accept (approve):

accept

aprobar

3. accept (believe):

accept

creer en

4. accept (acknowledge):

accept

reconocer

5. accept (include socially):

accept

acoger

accept

dar acogida a

II.accept [əkˈsept] VERBE intr

accept

aceptar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to hover on the brink of accepting sth

estar casi a punto de aceptar algo

to accept/give sth in part exchange

aceptar/dar algo como parte del importe

please accept my apologies

le ruego (que) me disculpe

Traductions de accepting dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dar el plácet a un embajador

to accept an ambassador's credentials

refrendar

to accept

le acompaño en el sentimiento

please accept my condolences

responsabilizarse de algo

to accept the responsibility for sth

responsabilizarse JUR

to accept liability for sth

aceptar

to accept

aceptar un compromiso

to accept an agreement

admitir

to accept

admitir los métodos de alguien

to accept sb's methods

admitir una queja JUR

to accept a complaint

accepting Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

please accept my apologies

le ruego (que) me disculpe

to hover on the brink of accepting sth

estar casi a punto de aceptar algo

to accept liability for sth

hacerse responsable de algo

they will accept this credit card in France, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

to accept one's portion of the blame

aceptar su parte de culpa

to accept/give sth in part exchange

aceptar/dar algo como parte del importe

to accept the responsibility for sth

responsabilizarse de algo

they urged him to accept the post

le instaron a que aceptara el puesto

I'm embarrassed to have to accept it

me es muy violento tener que aceptarlo

accept what little money I can give you

acepta el poco de dinero que te puedo dar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Accepting computation: ends in accepting state, while complete input has been read.

en.wikipedia.org

The new union resolved to commit itself to craft unionism, accepting only puddlers as members.

en.wikipedia.org

The government planned to negotiate with the mercenaries in accepting less than what was due to them in back pay.

en.wikipedia.org

After paying the waitress with a $100 bill, the lady leaves behind a note for the waitress on a napkin without accepting her change.

en.wikipedia.org

Admission process is compromised accepting substandard students; pursuit of profit is the sole motto.

en.wikipedia.org

A by-law in its constitution prevents it from accepting donations from pharmaceutical companies.

en.wikipedia.org

They said that there is no scientific foundation for the tenets of astrology and warned the public against accepting astrological advice without question.

en.wikipedia.org

In another, plainclothes officers were charged with accepting bribes to help bars dodge liquor inspections.

en.wikipedia.org

When an organization voluntarily adopts policies that demonstrate an accepting and non-judgmental environment, a person can seek support for their stigma (e.g., domestic partner benefits).

en.wikipedia.org

This program has an established alumni and demonstrated results, with more than 60 per cent of graduates accepting a board position or traineeship.

www.communitynews.com.au