acento dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de acento dans le dictionnaire espagnol»anglais

acento SUBST m

1.1. acento LING:

acento

accent

el acento recae en la última sílaba

the stress falls on o the accent is on the last syllable

no lleva acento

it doesn't have an accent on it

1.2. acento (énfasis):

acento

emphasis

pondremos especial acento en la enseñanza

we will be putting special emphasis o stress on education

2.1. acento (deje, pronunciación):

acento

accent

habla con/tiene acento francés

he speaks with/he has a French accent

tiene un acento raro

she has a funny accent

2.2. acento (tono):

acento

tone

con acento solemne

solemnly

con acento solemne

in a solemn tone of voice

con acento solemne

in solemn tones form

de marcado acento europeo

markedly European in tone o emphasis

acento circunflejo SUBST m

acento circunflejo

circumflex accent

acento prosódico SUBST m

acento prosódico

prosodic accent

acento ortográfico SUBST m

acento ortográfico

written accent

acento agudo SUBST m

acento agudo

acute accent

Traductions de acento dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stress mark

acento m

dunnock

acento m

brogue sans pl

acento m irlandés

accented mark

acento m

circumflex

acento m circunflejo

acento dans le dictionnaire PONS

Traductions de acento dans le dictionnaire espagnol»anglais

acento SUBST m

1. acento (prosódico):

acento

stress

el acento cae en la primera sílaba

the stress falls on the first syllable

2. acento (pronunciación, signo):

acento

accent

hablar inglés sin acento

to speak English without any accent

esta palabra se escribe sin acento

this word is written without an accent

3. acento (entonación):

acento

tone

4. acento (énfasis):

acento

emphasis

poner especial acento en algo

to put special emphasis on sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

le traicionó su acento

his/her accent gave him/her away

acento pronunciado

strong [or marked] accent

Traductions de acento dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stress mark

acento m

accent

acento m

brogue

acento m irlandés

vulgar accent

acento m chabacano

well-spoken

con acento culto

emphasis

acento m

acute

acento m agudo

acento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tienes que trabajar el acento

you have to work on your accent

el acento cae en la primera sílaba

the stress falls on the first syllable

hablar inglés sin acento

to speak English without any accent

esta palabra se escribe sin acento

this word is written without an accent

poner especial acento en algo

to put special emphasis on sth

acento grave

grave accent

le traicionó su acento

his/her accent gave him/her away

acento pronunciado

strong [or marked] accent

el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La muestra pone el acento en la igualdad de géneros antes que las frecuentes divisiones que separan a mujeres de hombres.

diariotortuga.com

Como puede observarse, el acento está al lado de la Ñ.

alt-tab.com.ar

Es sorprendente porque la gente ve cosas en las que tal vez yo no puse tanto el acento.

www.punto-cine.com

Pero con respecto a la forma deja mucho que desear: faltan acentos, comas y otros signos.

quenotepisen.net

En ese contexto, evaluó que puso el acento en el control y acompañamiento.

diariotortuga.com

Poseíamos un acento y un léxico común, repleto de palabras vedadas.

www.elpuercoespin.com.ar

Los veíamos y escuchábamos sus voces, sus acentos.

blogs.perfil.com

Incluso si son capaces de poner las cosas juntas, no pueden optar por los acentos que hacen el proyecto atractivo.

ganapasta.fullblog.com.ar

De manera que el sistema jurídico canónico pone su acento en la redención de la persona, su conversión, su salvación.

americalatinaunida.wordpress.com

Probablemente, conjeturan las docentes, porque no distinguen habría del verbo haber de abría (casi siempre escrito sin acento) de abrir.

wwweldispreciau.blogspot.com