acostumbrado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de acostumbrado dans le dictionnaire espagnol»anglais

acostumbrado (acostumbrada) ADJ

1. acostumbrado (habituado):

lo tiene muy bien acostumbrado

she has him very well trained

los niños estan muy mal acostumbrados

the children are very spoilt

acostumbrado a algo

used to sth

estoy acostumbrado al frío

I'm used to the cold

acostumbrado a + infinit.

used to -ing

estamos acostumbrados a cenar temprano

we're used to having dinner early

está acostumbrada a encontrárselo todo hecho

she's accustomed o used to having everything done for her

(acostumbrado a que + subj) está acostumbrado a que se lo lleven enseguida

he's used to having it taken to him right away

no estoy acostumbrado a que me traten así

I am not accustomed o used to being treated like that

2. acostumbrado (habitual):

acostumbrado (acostumbrada)

customary

acostumbrado (acostumbrada)

usual

con su acostumbrada tranquilidad

with her usual o customary calmness

I.acostumbrar VERBE trans

acostumbrar a alg. a algo

to get sb used to sth

para acostumbrarlo al ruido de los motores

to get him used to o accustomed to the noise of the engines

lo acostumbraron a tomarlo o a que lo tomara desde pequeño

they got him used to taking it o into the habit of taking it from when he was small

II.acostumbrar VERBE intr

acostumbrar (a) + infinit.

to be accustomed to -ing

acostumbrar (a) + infinit.

to be in the habit of -ing

acostumbraba (a) dar un paseo después de comer

I usually went for o I used to go for a walk after lunch

acostumbraba (a) dar un paseo después de comer

I was in the habit of o I was accustomed to going for a walk after lunch

III.acostumbrarse VERBE vpr

acostumbrarse a algo/alg.

to get used to sth/sb

se acostumbró muy pronto al nuevo horario

she very quickly got used to the new schedule

acostumbrarse a + infinit.

to get used to -ing

no me puedo acostumbrar a comer sin sal

I can't get used to eating food without salt

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

acostumbrado a los vituperios de la prensa

used to being censured by the press

acostumbrado a los vituperios de la prensa

used to the criticisms o vituperations of the press

Traductions de acostumbrado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wonted

acostumbrado

to be accustomed to sth/-ing

estar acostumbrado a algo/ +infin

he had grown accustomed to her presence

se había acostumbrado a su presencia

accustomed politeness/skill

acostumbrado

accustomed squalor/meanness

acostumbrado

to be unaccustomed to sth/-ing

no estar acostumbrado a algo/ +infin

habitual smile/laugh/tact/arrogance

acostumbrado

with his habitual pessimism

con su habitual or acostumbrado pesimismo

to be hardened to sth

estar acostumbrado or hecho a algo

it is medical/professional etiquette

es de protocolo or es lo acostumbrado entre los médicos/en la profesión

to accustom sb to sth/-ing

acostumbrar or habituar a alguien a algo/ +infin

acostumbrado dans le dictionnaire PONS

Traductions de acostumbrado dans le dictionnaire espagnol»anglais

acostumbrado (-a) ADJ

acostumbrado (-a)

accustomed

mal acostumbrado

spoilt

I.acostumbrar VERBE intr

acostumbrar a hacer algo

to be used to doing sth

como se acostumbra a decir

as they say

II.acostumbrar VERBE trans

acostumbrar a alguien a hacer algo

to get sb used to doing sth

III.acostumbrar VERBE pron

acostumbrar acostumbrarse a algo:

acostumbrarse a algo

to get accustomed [or used] to sth

Traductions de acostumbrado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

used to

acostumbrado, -a

to be used to sth

estar acostumbrado a algo

to be used to the cold/heat

estar acostumbrado al frío/calor

accustom

acostumbrar

to be unused to sth

no estar acostumbrado a algo

to be unused to sb doing sth

no estar acostumbrado a que alguien haga algo

accustomed

acostumbrado, -a

to be accustomed to doing sth

estar acostumbrado a hacer algo

wont

acostumbrado, -a

familiarize

acostumbrar

to inure sb to sth

acostumbrar a alguien a algo

acostumbrado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

acostumbrar a hacer algo

to be used to doing sth

acostumbrar a alguien a hacer algo

to get sb used to doing sth

mal acostumbrado

spoilt

no estar acostumbrado a que alguien haga algo

to be unused to sb doing sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero a esa altura ya estaba acostumbrado a eso.

libreriaelextranjero.com

Primero, allí hay mucha vida, aunque no se vea, hay vida animal y humana que se ha acostumbrado a unas condiciones muy difíciles.

bloglemu.blogspot.com

Alguien que puede asimilar información y aplicar ese conocimiento en otro lado y que está acostumbrado a trabajar con personal en diferentes departamentos.

www.economiapersonal.com.ar

Sea como sea, este hecho pasará a formar parte de los chascos a los que ya nos tienen acostumbrados.

www.cuartopodersalta.com.ar

Ya me había acostumbrado a no tener el botón, pero debe ser como vos decís por ahí la gente necesita ver ese punto de inicio.

www.tecnogeek.com

Al principio generan un poco de miedo, pero con el transcurrir de los días nos habremos acostumbrado a su presencia constante.

ciudadmaravillosa.wordpress.com

Excelente articulo como el estilo a los nos tiene acostumbrado.

www.eduardocastillopaez.com.ar

En este caso, los autos son más potentes, se deben manejar de una forma distinta a lo que yo estaba acostumbrado.

www.saborafierros.com.ar

Quiero sacarme la bronca de haber perdido porque no estoy acostumbrado.

losmartinesweb.com

Así, el escritor acostumbrado a encontrar soluciones en soledad, se vio lanzado a entrevistar policías, penitenciarios, ladrones y otros actores de la jungla urbana.

www.pagina12.com.ar