action dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de action dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.action [Am ˈækʃ(ə)n, GB ˈakʃ(ə)n] SUBST

1.1. action U (practical measures):

prompt action by the police saved several lives
la rápida actuación de la policía salvó varias vidas
action is needed now to …
hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …
we demand action!
¡exigimos que se haga algo!
which course of action do you recommend?
¿qué medidas recomienda?
he didn't rule out military action
no descartó la intervención del ejército
they took disciplinary action against her
le aplicaron medidas disciplinarias
they took disciplinary action against her
fue sancionada
to take action
tomar medidas
to take action
actuar
to take action against sb/sth
tomar medidas contra alguien/algo
no further action will be taken
no se tomará ninguna otra medida
action! CINÉ
¡acción!

II.action [Am ˈækʃ(ə)n, GB ˈakʃ(ə)n] VERBE trans GB fam

Voir le tableau de conjugaison

action dans le dictionnaire PONS

Traductions de action dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de action dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

action Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to translate a plan into action
llevar a cabo un plan
to fight a rearguard action
resistir en lo posible
to be out of action person
estar inactivo
to be out of action machine
no funcionar
to get a piece of the action Am (profits)
obtener una parte del beneficio
to get a piece of the action (get excitement)
pasarlo bien
to bring an action (against sb)
interponer una demanda (contra alguien)
to be all talk (and no action)
hablar mucho (y no hacer nada)
this is where the action is!
¡aquí hay mucha marcha!
that's only words, but no action!
¡eso es solo hacer literatura!
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Both the live-action and animated sequences were storyboarded.
en.wikipedia.org
Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.
www.telegraph.co.uk
Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear.
en.wikipedia.org
A claim that there was no legal basis for the action called for "de novo" review, and the panel proceeded from there.
en.wikipedia.org
His bowling was smooth and effortless, with a classical action.
en.wikipedia.org
The day before the battle, he explained the warriors' plan of action.
en.wikipedia.org
By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.
en.wikipedia.org
But such an organization that involves the entire populace would be indistinguishable from government action.
en.wikipedia.org
Either the "condition" or the "action" may be omitted.
en.wikipedia.org
Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "action" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires